膈肋间隙英文解释翻译、膈肋间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phrenocostal space

分词翻译：

膈的英语翻译：

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

肋间隙的英语翻译：

【医】 I. S.; intercostal space; spatia intercostalia

专业解析

膈肋间隙（Costodiaphragmatic Recess）是人体解剖学中描述胸膜腔的特定区域，指膈肌与肋胸膜之间的潜在腔隙。该结构在呼吸运动时因膈肌收缩而产生容积变化，正常状态下呈闭合状态，当胸腔积液或气胸时可扩张形成实际空间。

从汉英词典角度解析，"膈"对应英文术语"diaphragm"，"肋"为"rib/costal"，"间隙"则译为"recess/space"。完整英文名称包含两种表述形式：① Costodiaphragmatic Recess（强调肋与膈的关系） ② Phrenicocostal Space（结合希腊词根"phrenico-"表示膈肌）。

该结构的临床价值主要体现在：

影像学检查中可作为胸腔积液的首选积聚区域
胸膜穿刺术的常用进针定位参考
胸外科手术需注意保护的解剖标志

根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版描述，此间隙深度在平静呼吸时约5cm，深呼吸可达10cm，其范围从第6肋间隙延伸至第8肋软骨结合部。世界卫生组织（WHO）解剖术语数据库将其归类于胸膜腔亚结构（ICD-11代码：XB0M3）。

网络扩展解释

关于“膈肋间隙”这一术语，目前搜索结果显示该词并非标准解剖学术语，可能为表述误差或区域性用语。结合相关解剖学知识及搜索结果中的“肋间隙”信息，推测可能涉及以下两种解释方向：

一、可能存在的误解分析

肋间隙与膈肌的关联
肋间隙指相邻肋骨之间的间隙（），其下部靠近膈肌（分隔胸腔与腹腔的肌肉膜）。例如，第8-9肋间隙在腋后线附近常用于胸膜腔穿刺（），此处靠近膈肌上缘，可能被误称为“膈肋间隙”。
术语混淆可能性
若指“膈肌与肋骨间的区域”，解剖学中更常用“肋膈角”（胸膜腔最低点，位于膈肌与肋胸膜交界处）或“膈肋窦”等术语，而非“膈肋间隙”。

二、标准解剖术语对照

肋间隙的明确定义为：

位置：相邻肋骨之间的空隙，以肋骨序号命名（如第二肋骨下方为第二肋间隙）（）。
结构：含肋间肌、血管、神经及结缔组织，上部较宽、下部较窄（）。
临床意义：胸膜腔穿刺常选择第8-9肋间隙后部（），避免损伤深层器官。

三、建议

若需进一步确认“膈肋间隙”的具体含义，建议：

核对术语来源或上下文，确认是否为“肋间隙”或“肋膈角”等标准术语。
参考权威解剖学教材（如《格氏解剖学》）或咨询专业医师。

若有其他疑问，可提供更多背景信息以便更精准解答。