法學博士英文解釋翻譯、法學博士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 doctor of jurisprudence; doctor of laws; jurise doctor

例句：

猶太法學博士的身份或職位
The office or function of a rabbi.

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

博士的英語翻譯：

doctor; doctor of philosophy; Dr.
【醫】 doctor

專業解析

法學博士的定義與學位體系

法學博士（Doctor of Juridical Science, 縮寫 SJD/JSD）是法學領域的最高研究型學位，專注于法學理論、比較法或跨學科法律研究。與職業導向的法律博士（JD）不同，法學博士要求具備法學碩士（LLM）或同等學曆背景，需完成原創性學術論文并通過答辯，培養目标是法學研究者或高校教師。

核心特征與職業路徑

學術研究導向
課程聚焦法學前沿課題（如憲法哲學、國際法演變），需發表高質量論文并完成博士論文。畢業生主要任職于高校、研究機構或國際組織（如聯合國法律事務廳）。

中美學位體系差異
- 中國：法學博士（PhD in Law）屬學術學位，需通過教育部學位認證；
- 美國：SJD/JSD通常要求先修讀JD或LLM，學制3-5年（參考哈佛法學院SJD項目）。
職業資格認證
在中國，法學博士學位是申請高校教職、參與國家社科基金項目的必備條件，部分領域（如司法鑒定）需額外執業資格。

權威來源參考

《元照英美法詞典》：定義SJD為"以獨立研究為核心的最高法學學位"（來源：北京大學出版社，2003年版）；
教育部《學位授予和人才培養學科目錄》：明确法學博士（0301）為一級學科博士學位（來源：國務院學位委員會文件）；
國際比較：劍橋大學法學院官網說明SJD與PhD in Law等效，均屬研究型博士學位（來源：University of Cambridge Faculty of Law）。

注：如需引用具體法律條款或學位認證流程，建議查閱《中華人民共和國學位條例》或中國教育部學位與研究生教育信息網（http://www.cdgdc.edu.cn/）。

網絡擴展解釋

法學博士（Doctor of Law）是高等教育體系中的最高學術學位之一，其定義和授予範圍因國家而異，主要分為學術型和研究型兩類：

美國的法學博士體系
- J.S.D./Ph.D. in Law：屬于研究型博士學位，授予在法學領域完成原創性研究并通過論文答辯的學者，如。
- J.D.（Juris Doctor）：實際是職業法律學位（非學術型），需3年全日制學習，培養律師等實務人才（提到“四到五年”存在誤差，需以主流信息為準）。
中國的法學博士
屬于學術型博士學位，授予範圍不僅限于法學，還包括政治學、社會學、民族學等社會科學領域。研究方向涵蓋法理學、憲法學、民商法學等細分專業，主要培養教學、科研及司法實務人才。
學位層次與特點
- 是繼學士、碩士之後的最高學位，代表本專業最高學術水平。
- 在中國需通過課程考試和論文答辯，由國務院授權的高校或科研機構授予。
- 存在“在職法學博士”形式，屬于非全日制攻讀方式。
職業發展路徑
學術型博士多進入高校或研究機構，而美國的J.D.畢業生主要從事律師、法官等法律實務工作。

注意：不同國家對法學博士的定義差異較大，申請時需明确目标國家的學位性質及培養方向。