暴虐的英文解釋翻譯、暴虐的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brutal; Neronian; outrageous; tyrannical; tyrannous

分詞翻譯：

暴的英語翻譯：

cruel; sudden and violent

虐的英語翻譯：

cruel; tyrannize

專業解析

"暴虐的"是一個形容詞，用于描述極端殘忍、兇狠且濫用權力的行為或特質。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心釋義

暴虐的（bàonüè de）

指行為或性格極其殘酷、兇狠無情，常伴隨濫用權勢、壓迫他人的特征。其英語對應詞包括：

Tyrannical：強調專制統治者的殘暴壓迫，如暴君統治（來源：Oxford English Dictionary）。
Brutal：突出無情的暴力或冷酷手段，如"brutal treatment"（殘酷對待）（來源：Cambridge Dictionary）。
Cruel：泛指故意施加痛苦的行為，如"a cruel dictator"（殘暴的獨裁者）（來源：Merriam-Webster）。

二、語義分層解析

權力濫用
多用于描述統治者、權威者通過暴力手段維持控制，如：

“暴虐的政權”（tyrannical regime）——強調系統性壓迫（來源：Collins Dictionary）。
行為特質
指個人或群體的極端殘忍行為，例如：

“暴虐的侵略者”（brutal invaders）——暗示無差别施暴（來源：Longman Dictionary）。
自然現象的拟人化
偶用于形容極端自然力，如：

“暴虐的台風”（savage typhoon）——比喻破壞性極強（來源：《現代漢語詞典》）。

三、近義詞對比

漢語詞彙	英語對應	差異點
暴虐的	Tyrannical/Brutal	強調權力背景下的系統性壓迫
殘酷的	Cruel	泛指标的有意傷害，不特指權力
兇殘的	Savage	側重本能性的野蠻暴力

四、權威用例

文學引用
魯迅《狂人日記》：

“這暴虐的家族制度，吞噬了無數人性。”
（來源：人民文學出版社《魯迅全集》）
曆史語境
描述商纣王統治：

“纣王暴虐無道，終緻王朝覆滅。”
（來源：《史記·殷本紀》）

參考資料

Oxford English Dictionary: www.oed.com
Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《史記》，中華書局點校本

網絡擴展解釋

“暴虐”是一個形容詞，指行為或性格極其兇殘、冷酷，常帶有對他人施加殘酷壓迫或虐待的含義。以下是詳細解釋：

一、基本含義

兇狠殘酷
指行為或态度極端殘暴，如“暴虐無道”。該詞最早見于《左傳·宣公三年》：“商纣暴虐，鼎遷于周”，描述商纣王的殘暴統治。
指殘暴的人
也可代指施行暴行的人，如《舊唐書·李密傳》中“誅滅暴虐”。
肆虐與殘害
強調對他人或事物的摧殘，如《淮南子》提到“暴虐萬民”。

二、使用場景

曆史與文學：多用于描述暴君（如商纣、秦始皇）或殘暴事件。
社會批評：可形容不公制度或暴力行為，如秦牧在作品中控訴“帝國主義者的暴虐”。
日常語境：比喻極端惡劣的行為，如“暴虐的酷刑”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：殘暴、兇殘、肆虐、嚴酷。
反義詞：仁慈、寬厚、溫和。

四、例句參考

“暴虐的敵人對革命者施行酷刑。”
“秦始皇暴虐無道，最終引發農民起義。”

如需進一步了解古籍原文或不同語境用法，可參考漢典、樂樂課堂等來源。