告知者英文解釋翻譯、告知者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

announcer

分詞翻譯：

告知的英語翻譯：

announce; impart; notify
【法】 intimation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“告知者”是一個具有明确語義和語法功能的複合名詞，其核心含義及用法如下：

一、核心釋義

告知者（gào zhī zhě）

詞性：名詞

英語對應詞：Informant /Notifier

定義：指主動向他人傳遞信息、通知或披露某事的個人或實體，強調信息傳遞的發起方角色。其行為包含“告知”這一動作的施事性（agency）。

二、構詞解析

• 告知（gào zhī）：動詞，意為“通知、告訴”，強調信息的主動傳遞。
• 者（zhě）：名詞化後綴，表示動作的發出者（類似英語的“-er”後綴）。

  組合後形成施事名詞（agent noun），特指執行“告知”行為的主體。

三、語境應用

1. 法律場景

   指依法承擔信息披露義務的主體（如合同中的通知方、案件舉報人）。

   例： 根據《民法典》，告知者需确保信息的真實性與及時性。

2. 學術研究

   在人類學、社會學中指向研究者提供田野數據的本地信息提供者（常譯作informant）。

   例： 該文化現象的描述基于三位關鍵告知者的口述資料。

3. 日常溝通

   泛指主動分享消息的個人或機構（如新聞發布方、事件知情人）。

   例： 作為事故目擊者，他自願擔任告知者協助調查。

四、權威參考依據

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   “者”作為後綴表示“做某事的人”，如“作者”“讀者”，印證“告知者”的構詞合法性。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   “Informant”詞條明确标注其對應中文含“提供信息者”，與“告知者”語義重疊。

3. 語言學學術共識

   施事名詞結構（動詞+者）在漢語名詞化機制中屬典型範式（參見朱德熙《語法講義》）。

注：因詞典釋義屬公共知識範疇，此處未添加具體鍊接，但标注了權威工具書名稱及學術著作，确保信息可溯源。實際内容創作中可引用《現代漢語詞典》官方線上版（商務印書館官網）或《牛津詞典》線上條目（Oxford Reference）以增強可信度。

網絡擴展解釋

“告知者”是由“告知”加後綴“者”構成的合成詞，指主動或被動将信息傳達給他人的人或實體。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 告知：指通過口頭、書面等方式傳遞信息，使對方知曉的行為。例如醫生告知患者注意事項，或機構發布公告。
   • 者：表示執行動作的主體，如“作者”“讀者”。因此，“告知者”即執行告知行為的主體。

2. 應用場景

   • 日常生活：如家長告知孩子注意事項，朋友間傳遞消息。
   • 工作場景：如公司HR告知員工政策變動，教師通知學生考試安排。
   • 法律與行政：如法院傳票送達人、政府機構發布通告的責任方。

3. 與相關詞的區别

   • 告密者：帶有貶義，指秘密揭發他人行為的人（參考标題，但内容未直接關聯）。
   • 通知者：更偏向正式公文場景，而“告知者”涵蓋範圍更廣，包括非正式溝通。

4. 權威性補充
   根據詞典解釋，“告”本身包含“通知、檢舉、表明請求”等多重含義，因此“告知者”的身份可能因場景不同而兼具信息傳遞者、提醒者甚至監督者的角色。

“告知者”是一個中性詞彙，強調信息傳遞功能，需結合具體語境判斷其角色性質。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿蓋爾·羅伯遜氏瞳孔反射鞍狀峰變應性鼻炎沉醉狀态臭氧氮葉立德低能光子探測器二鹽酸吡啶法定果實即利息地租等防霜膏劑公地工作制式果類航程線緩沖地區鉀電導節約的靜态記錄計算室基于知識的診斷框圖模式的等價問題跑馬破傷風菌狀杆菌切峰調諧器社團的失物追查人酸性電爐鋼蘇木浸膏透露