高消耗英文解釋翻譯、高消耗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 high flow rate

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

消耗的英語翻譯：

consume; deplete; spend; expend; drain; run away with; use up; waste
【計】 wear-out
【醫】 analosis; consumption; maransis; marasmus; marcor; symptosis; waste
wasting
【經】 attrition; decrement; outgo

專業解析

高消耗在漢英詞典中的核心釋義為high consumption 或high expenditure，特指資源、能量、資金等的使用量顯著超出常規水平。其含義可從以下角度解析：

一、核心語義解析

字面含義
"高"表示程度深（high），"消耗"指資源、能量的使用或損耗（consumption/expenditure）。組合後強調資源密集型（resource-intensive）或成本密集型（cost-intensive）屬性。

例：高消耗産業（high-consumption industries）通常指能源、原材料需求巨大的制造業。
引申義
在經濟學與環保領域，常暗含不可持續性（unsustainability），需通過技術升級或政策調控降低消耗。例如：

"高消耗生産模式需轉向綠色制造。"
（High-consumption production models must transition to green manufacturing.）

二、應用場景與術語對照

中文場景	英文對應術語	應用領域
高消耗能源	high energy consumption	工業、環保
高消耗醫療項目	high-cost medical procedures	醫療衛生、保險
高消耗生活方式	high-consumption lifestyle	社會學、可持續發展

三、權威來源參考

《新世紀漢英大詞典》（第二版）
定義"消耗"為"consume; use up"，"高消耗"對應"high consumption"，強調資源的大規模耗用。

來源：外語教學與研究出版社，2010年。

《牛津英漢漢英詞典》
在"consumption"詞條下标注"高消耗率"譯為"high rate of consumption"，用于描述經濟或生态場景。

來源：牛津大學出版社，2010年。

四、術語使用建議

在學術與政策文件中，建議采用更精确的複合術語：

資源高消耗型 → resource-intensive
能源高消耗 → energy-intensive
資本高消耗 → capital-intensive

示例：
中國"十四五"規劃明确提出控制"兩高"項目（高耗能、高排放），即"high-energy-consumption and high-emission projects"。

網絡擴展解釋

“高消耗”是“消耗”的強化表述，指資源、能量或精力等因使用或損失而顯著減少的過程或狀态。以下是詳細解析：

一、核心定義

“消耗”指物質或非物質資源逐漸減少的現象。其核心特征包括：

逐漸性：非一次性耗盡，如提到“逐漸減少”
多樣性：涵蓋能源、物資、時間、精力等
雙向性：既包含主動使用（如生産耗能），也包含被動損失（如設備老化）

二、“高消耗”的典型場景

工業生産：如化工、機械等傳統工科需大量能源與原材料
生态環境：過度開發導緻自然資源銳減（、6引申）
人體機能：高強度工作造成精力透支（例句）
軍事領域：戰争中的裝備與人員損耗（引用的戰術分析）

三、相關影響

正向價值：合理消耗是生産生活的基礎（如所述日常消耗）
負面效應：過量消耗可能導緻資源枯竭、環境污染（提及的污染問題）
管理策略：需通過技術創新（如節能工藝）和制度優化（如資源配額）進行調控

四、語言應用提示

近義詞：耗損、耗費
反義詞：積蓄、儲蓄
搭配建議：常與“能源”“資源”“體力”等具象名詞連用，如的“資源消耗”

注：關于“高消耗專業”的具體界定，建議參考教育部官方文件，的描述可能存在表述簡化的局限性。