暴燃作用英文解釋翻譯、暴燃作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 deflagration

分詞翻譯：

暴燃的英語翻譯：

【化】 conflagration; deflagration; flash fire
【醫】 deflagration

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典及專業術語框架下，“暴燃作用”對應的英文術語為Deflagration 或更具體地描述為Flash Fire。以下是其詳細解釋，結合專業領域定義與權威來源：

一、術語定義與核心概念

中文定義 (暴燃作用)
指可燃物質（氣體、粉塵或蒸氣）在空氣中局部聚集，遇點火源後發生的快速、亞音速燃燒傳播現象。其特點是火焰前鋒以低于音速擴散，産生高溫和沖擊波，但未達到爆炸級别的超壓破壞力。

關鍵特征：燃燒速度快于普通火災，但慢于爆轟（Detonation）；伴隨火焰球迅速膨脹，可造成嚴重熱輻射傷害。
英文對應術語
- Deflagration：強調燃燒波以亞音速傳播的化學反應過程，屬燃燒學基礎術語。
- Flash Fire：側重描述突發性、短暫且大範圍的火焰擴散現象，常見于安全工程領域，強調瞬時熱危害。
  例：A flash fire is a sudden, intense fire caused by ignition of flammable substances.

二、與“爆炸”的臨界區别

暴燃作用（Deflagration）與爆炸（Explosion）的核心差異在于壓力釋放速度和破壞機制：

暴燃：壓力波傳播速度< 音速（約340 m/s），主要危害為熱輻射與低壓沖擊波；
爆轟（Detonation）：壓力波以超音速傳播（可達2000 m/s以上），産生高強度沖擊波，導緻結構性破壞。
來源：美國消防協會（NFPA）術語标準及化工安全文獻。

三、典型場景與危害防控

常見發生環境
- 石油化工裝置（如洩漏的油氣雲遇火花）；
- 煤礦井下可燃性粉塵聚集區；
- 實驗室溶劑蒸氣逸散區域。
防護措施
- 洩爆設計（Explosion Venting）：通過薄弱結構定向釋放壓力；
- 惰化抑爆（Inerting）：注入氮氣、二氧化碳降低氧濃度；
- 靜電控制：消除點火源，如防爆電器、接地裝置。

四、權威定義參考來源

美國消防協會（NFPA）
- NFPA 921: Guide for Fire and Explosion Investigations
  [鍊接：nfpa.org/921]（定義閃燃與爆燃區别）
- NFPA 68: Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting
  [鍊接：nfpa.org/68]（暴燃洩壓技術規範）
職業安全與健康管理局（OSHA）
- 29 CFR 1910.307：危險場所電氣設備防爆标準
  [鍊接：osha.gov/laws-regs]
學術文獻
- Lees' Loss Prevention in the Process Industries (4th Ed., Elsevier)
  [ISBN: 9780123971890] - 第17章詳述可燃物暴燃動力學。

五、術語應用實例

漢英對照例句：
化工管道洩漏的丙烯蒸氣在受限空間内發生暴燃作用（Deflagration），觸發洩爆裝置啟動，避免了設備損毀。

A deflagration of leaked propylene vapor in a confined space activated the explosion venting device, preventing equipment damage.

本解釋整合燃燒力學、安全工程标準及權威機構指南，确保定義精确性與實踐相關性。

網絡擴展解釋

“暴燃”（或“爆燃”）指燃料與助燃物在特定條件下瞬間發生的劇烈燃燒反應，通常伴隨壓力驟升和能量釋放。以下是詳細解釋：

定義與核心特征

基本概念
暴燃是亞音速傳播的燃燒現象，表現為可燃混合物在極短時間内（如百分之一秒内）同時燃燒，導緻壓力急劇升高。例如，鍋爐爐膛内積存的燃料與空氣混合物被點燃時，可能引發爆燃。
發生條件
需同時滿足三個要素（爆燃三要素）：
- 燃料與助燃空氣的積存；
- 混合物濃度達到爆燃極限；
- 存在足夠點火能源（如火花）。

作用機制與特點

傳播速度與壓力變化
火焰傳播速度極快（每秒數百至數千米），短時間内釋放大量能量，形成球狀火焰擴散，導緻煙氣容積突增和壓力沖擊。
應用與風險
- 工業應用：如汽車發動機通過燃油與空氣的爆燃推動活塞運動；
- 潛在危害：若壓力超過設備承受極限，可能破壞鍋爐水冷壁、爐牆等結構。

預防與控制

關鍵措施包括：

避免燃料與空氣在密閉空間積存；
實時監測混合物濃度；
嚴格管理點火源。

補充說明

法語中“暴燃”（déflagration）與中文“爆燃”對應，指類似燃燒現象。需注意術語在不同語境下的細微差異。

如需進一步了解具體案例或技術細節，可參考來源網頁（如、2、4）。