故障弱化操作英文解釋翻譯、故障弱化操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fail-soft operation

【計】 fail-soft; graceful degradation; softly fail

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

故障弱化操作（Fault Weakening Operation）是工程系統設計中的一種容錯策略，指當設備或系統檢測到局部故障時，通過預設程式自動降低部分功能性能，維持核心功能繼續運行。該術語對應的英文翻譯為"graceful degradation"或"fail-soft operation"。

從技術實現角度分析，其核心機制包含三個層級：

在軌道交通信號系統中的應用實例顯示，當通信模塊發生故障時，系統可自動切換至降級模式，維持基礎列車定位功能，同時關閉自動調度等非核心功能。這種設計理念已納入IEC 61508功能安全标準的安全完整性等級（SIL）認證體系。

該術語在《英漢機電工程詞典》（第三版）中被明确界定為"通過可控性能衰退确保系統持續運行的安全機制"，其理論模型可追溯至1967年J.J. Nielsen提出的動态冗餘理論。現代實現方案多采用數字孿生技術構建虛拟映射，實現故障影響模拟與弱化路徑優化。

故障弱化操作（Fail-Soft Operation）是計算機或通信系統中的一種容錯機制，指在系統部分組件發生故障時，通過降低性能或限制功能範圍，維持核心服務繼續運行的操作模式。以下是詳細解釋：

當系統檢測到關鍵鍊路或組件（如核心網、傳輸鍊路）故障時，通過啟動備用模塊或本地化處理，确保基本通信功能不中斷。例如，基站與核心網斷開後，可切換至本地核心網模塊處理終端業務請求。

如需進一步了解具體技術實現（如BBU故障弱化流程），可參考專利文獻。