高消耗英文解释翻译、高消耗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 high flow rate

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

消耗的英语翻译：

consume; deplete; spend; expend; drain; run away with; use up; waste
【计】 wear-out
【医】 analosis; consumption; maransis; marasmus; marcor; symptosis; waste
wasting
【经】 attrition; decrement; outgo

专业解析

高消耗在汉英词典中的核心释义为high consumption 或high expenditure，特指资源、能量、资金等的使用量显著超出常规水平。其含义可从以下角度解析：

一、核心语义解析

字面含义
"高"表示程度深（high），"消耗"指资源、能量的使用或损耗（consumption/expenditure）。组合后强调资源密集型（resource-intensive）或成本密集型（cost-intensive）属性。

例：高消耗产业（high-consumption industries）通常指能源、原材料需求巨大的制造业。
引申义
在经济学与环保领域，常暗含不可持续性（unsustainability），需通过技术升级或政策调控降低消耗。例如：

"高消耗生产模式需转向绿色制造。"
（High-consumption production models must transition to green manufacturing.）

二、应用场景与术语对照

中文场景	英文对应术语	应用领域
高消耗能源	high energy consumption	工业、环保
高消耗医疗项目	high-cost medical procedures	医疗卫生、保险
高消耗生活方式	high-consumption lifestyle	社会学、可持续发展

三、权威来源参考

《新世纪汉英大词典》（第二版）
定义"消耗"为"consume; use up"，"高消耗"对应"high consumption"，强调资源的大规模耗用。

来源：外语教学与研究出版社，2010年。

《牛津英汉汉英词典》
在"consumption"词条下标注"高消耗率"译为"high rate of consumption"，用于描述经济或生态场景。

来源：牛津大学出版社，2010年。

四、术语使用建议

在学术与政策文件中，建议采用更精确的复合术语：

资源高消耗型 → resource-intensive
能源高消耗 → energy-intensive
资本高消耗 → capital-intensive

示例：
中国"十四五"规划明确提出控制"两高"项目（高耗能、高排放），即"high-energy-consumption and high-emission projects"。

网络扩展解释

“高消耗”是“消耗”的强化表述，指资源、能量或精力等因使用或损失而显著减少的过程或状态。以下是详细解析：

一、核心定义

“消耗”指物质或非物质资源逐渐减少的现象。其核心特征包括：

逐渐性：非一次性耗尽，如提到“逐渐减少”
多样性：涵盖能源、物资、时间、精力等
双向性：既包含主动使用（如生产耗能），也包含被动损失（如设备老化）

二、“高消耗”的典型场景

工业生产：如化工、机械等传统工科需大量能源与原材料
生态环境：过度开发导致自然资源锐减（、6引申）
人体机能：高强度工作造成精力透支（例句）
军事领域：战争中的装备与人员损耗（引用的战术分析）

三、相关影响

正向价值：合理消耗是生产生活的基础（如所述日常消耗）
负面效应：过量消耗可能导致资源枯竭、环境污染（提及的污染问题）
管理策略：需通过技术创新（如节能工艺）和制度优化（如资源配额）进行调控

四、语言应用提示

近义词：耗损、耗费
反义词：积蓄、储蓄
搭配建议：常与“能源”“资源”“体力”等具象名词连用，如的“资源消耗”

注：关于“高消耗专业”的具体界定，建议参考教育部官方文件，的描述可能存在表述简化的局限性。