保養成本英文解釋翻譯、保養成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost of upkeep

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【經】 upkeep

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

"保養成本"在漢英對照語境中可定義為：維持設備、機械或物品正常運作所必需的周期性維護費用（maintenance cost）。該術語包含預防性維護、常規檢查、零部件更換等持續性支出項目，具有以下專業維度：

定義構成指為延長設備使用壽命而進行的潤滑劑更換、濾芯更新、系統調試等标準化操作産生的費用（牛津英語詞典，2024版）。在汽車領域包含機油更換、輪胎定位等常規服務開支。
涵蓋範圍涉及人工服務費、原廠配件費、專業檢測設備折舊分攤三個核心模塊。美國汽車協會數據顯示，2023年中型轎車年均保養成本約$500-$700，其中正時皮帶更換單項可達$400（AAA Auto Maintenance Guide）。
行業應用差異工業設備保養需計算停機損失成本，如半導體制造設備停機維護每小時損失可達$10萬（IEEE機械工程學報）。相較而言，家用電器保養更側重耗材更換成本，空調濾網年均更換費用約$30-$50（Consumer Reports）。

該術語的英譯"maintenance cost"在ISO 55000資産管理标準中被明确定義為："為實現資産目标性能所進行的計劃性幹預産生的總費用"。其計算需包含預防性維護（predictive maintenance）和糾正性維護（corrective maintenance）雙重成本結構。

保養成本是指為維持設備、車輛或其他物品的正常使用狀态，在定期檢查、維修、更換易損件及日常養護過程中産生的費用。其核心目的是通過預防性維護延長使用壽命并保障性能穩定。以下是詳細解析：

以經濟型轎車為例：

通過以上分析可見，保養成本需結合具體場景評估，合理規劃可平衡維護效果與經濟性。