狙擊英文解釋翻譯、狙擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

snipe

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

狙擊（jū jī）作為軍事術語，指隱蔽埋伏的射手以高精度武器對特定目标（如敵方人員、裝備）進行突然、精準的緻命打擊。其核心在于隱蔽性、精确性和突然性。英文對應動詞為snipe，執行此任務者稱為sniper（狙擊手）。

詳細釋義與用法分析：

軍事本義
指經過特殊訓練的射手（狙擊手）利用精準步槍（sniper rifle），在遠距離、隱蔽位置對高價值目标（軍官、關鍵設施操作員等）進行單發射擊的戰術行動。其目的包括擾亂敵軍、削弱士氣、收集情報等。例如：

狙擊手成功狙殺了敵方的指揮官。（The sniper successfully sniped the enemy commander.）
引申義與擴展應用
- 針對性攻擊：泛指任何有預謀、精準針對特定個體或事物的攻擊行為，超越軍事範疇。例如在商業競争、輿論戰中：
  
  該報告被質疑是在狙擊競争對手的新産品發布。（The report was questioned as an attempt to snipe at the competitor's new product launch.）
- 金融/交易領域：指在特定價格設置買入或賣出訂單，等待市場觸及該價格成交的策略，類似于“埋伏”等待機會。英文常用snipe 或place a sniper order。
- 遊戲術語：在電子遊戲中，指玩家使用遠程高傷害武器進行精确射擊的角色或行為。

權威來源參考：

為保障信息權威性，核心定義和用法參考了以下專業詞典與資源（雖無法提供直接鍊接，但均為可公開查證的真實存在資源）：

《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）：對 "snipe" 的動詞釋義包含 "to shoot at sb from a hiding place, especially from a distance"（從隱蔽處，尤指遠距離向某人射擊），準确對應“狙擊”的軍事核心含義。
《現代漢語詞典（第7版）》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）：對“狙擊”的釋義為“埋伏在隱蔽地點伺機襲擊敵人”，确立了其中文規範定義。
Merriam-Webster Dictionary：将 "snipe" 定義為 "to shoot at exposed individuals (as of an enemy's forces) from a usually concealed point of vantage"，強調了隱蔽位置和針對暴露個體的特點。
Cambridge Dictionary：提供了 "snipe" 的引申義例句，如 "The former minister has been sniping at the prime minister for weeks"，展示了其在非軍事語境下“批評、攻擊”的用法。
軍事專業文獻與條令：如《中國人民解放軍軍語》及相關戰術手冊，對“狙擊”的戰術目的、實施方法有詳細規範描述。

“狙擊”是漢語中一個具有軍事和戰術背景的詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

若需更詳細的曆史案例或軍事戰術分析，可參考權威軍事辭典或專業文獻。