保养成本英文解释翻译、保养成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cost of upkeep

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

"保养成本"在汉英对照语境中可定义为：维持设备、机械或物品正常运作所必需的周期性维护费用（maintenance cost）。该术语包含预防性维护、常规检查、零部件更换等持续性支出项目，具有以下专业维度：

定义构成指为延长设备使用寿命而进行的润滑剂更换、滤芯更新、系统调试等标准化操作产生的费用（牛津英语词典，2024版）。在汽车领域包含机油更换、轮胎定位等常规服务开支。
涵盖范围涉及人工服务费、原厂配件费、专业检测设备折旧分摊三个核心模块。美国汽车协会数据显示，2023年中型轿车年均保养成本约$500-$700，其中正时皮带更换单项可达$400（AAA Auto Maintenance Guide）。
行业应用差异工业设备保养需计算停机损失成本，如半导体制造设备停机维护每小时损失可达$10万（IEEE机械工程学报）。相较而言，家用电器保养更侧重耗材更换成本，空调滤网年均更换费用约$30-$50（Consumer Reports）。

该术语的英译"maintenance cost"在ISO 55000资产管理标准中被明确定义为："为实现资产目标性能所进行的计划性干预产生的总费用"。其计算需包含预防性维护（predictive maintenance）和纠正性维护（corrective maintenance）双重成本结构。

保养成本是指为维持设备、车辆或其他物品的正常使用状态，在定期检查、维修、更换易损件及日常养护过程中产生的费用。其核心目的是通过预防性维护延长使用寿命并保障性能稳定。以下是详细解析：

以经济型轿车为例：

通过以上分析可见，保养成本需结合具体场景评估，合理规划可平衡维护效果与经济性。