高速通道英文解釋翻譯、高速通道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 biplexer

分詞翻譯：

高速的英語翻譯：

high speed
【機】 top speed

通道的英語翻譯：

byway; channel; dypass; gangway; gate; passage
【計】 C; CH; path way
【化】 gangway; passage
【醫】 passage

專業解析

高速通道的詳細釋義（漢英詞典角度）

“高速通道”是一個複合名詞，在漢英詞典中通常根據其應用領域有不同的對應英文表達和詳細解釋，核心含義指能夠實現快速、高效傳輸或通過的專門路徑或渠道。其具體釋義可細分為以下層面：

一、核心定義與通用英文對應

中文：高速通道
英文： High-speed passage / High-speed channel / High-speed access / Express lane (特定場景)
釋義：指設計用于實現遠超常規速度的數據、信息、車輛或人員流動的專用路徑或連接方式。其特點是高帶寬、低延遲、大容量或優先通行權，旨在提升效率、縮短時間。

二、分領域詳細釋義與英文對應

交通與物流領域：
- 英文： Expressway (特指高速公路) / Dedicated freight corridor (貨運) / High-speed rail line (鐵路) / Express lane (如收費公路快車道)。
- 釋義：指專門修建的、允許車輛（尤其是汽車、火車）或貨物以遠高于普通道路的速度行駛的物理基礎設施。例如連接城市群的高速公路網、高鐵線路、港口或機場的快速貨運通道。其核心價值在于縮短地理距離所需時間，提升運輸效率。來源：中華人民共和國交通運輸部發布的《公路工程技術标準》(JTG B01-2014) 中明确了高速公路的設計速度标準（通常為120km/h, 100km/h, 80km/h），體現了其“高速”特性。
信息與通信技術 (ICT) 領域：
- 英文： High-speed channel / High-bandwidth link / High-speed data path / Backbone network (核心網)。
- 釋義：指在網絡通信中，專門用于高速傳輸大量數據的物理或邏輯鍊路。這可以是光纖骨幹網、專用的點對點數據連接、或網絡設備内部的高速總線。其關鍵指标是高帶寬（如Gbps, Tbps級）和低傳輸延遲，是互聯網、雲計算、大數據傳輸的基礎。來源：國際電信聯盟 (ITU-T) 在 G.694.1 等建議書中定義了高速光通信系統的波長通道網格，為構建高速光傳輸通道提供了國際标準框架。互聯網工程任務組 (IETF) 的 RFC 文檔（如涉及MPLS-TE, RSVP-TE）也常讨論如何建立和管理高速數據傳輸通道。
抽象概念與業務流程：
- 英文： Fast track / Express channel / Priority access / Green lane (簡化程式)。
- 釋義：引申為在行政流程、審批手續、問題解決或資源獲取等方面，為特定對象（如重要項目、緊急情況、VIP客戶）設立的簡化、優先或加速處理的途徑。其核心是繞過常規流程的瓶頸，顯著縮短處理時間，提高響應效率。來源：世界銀行集團在營商環境報告中常分析各國設立的“單一窗口”或“快速通道”機制對貿易便利化的影響。中國政府網發布的優化營商環境條例中也提及為企業設立政務服務“綠色通道” 。

“高速通道”的本質在于提供超越常規速度或效率的專用路徑。其具體含義高度依賴于上下文：

在物理世界，它指向交通基礎設施。
在數字世界，它指向高帶寬通信鍊路。
在管理和服務領域，它指向優先或簡化的流程機制。其對應的英文翻譯需根據具體應用場景選擇最貼切的術語，如 High-speed passage, High-speed channel, Express lane, Fast track 等。

網絡擴展解釋

根據不同領域的定義，“高速通道”一詞具有多重含義，需結合具體語境理解：

一、交通領域

高速公路專用車道
指供車輛高速行駛的通行道，屬于高速公路的核心組成部分，具有全封閉、全立交、嚴格限速等特征。例如中國交通部定義的高速公路需滿足年平均晝夜車流量超2.5萬輛，并實現分道高速行駛。
快速通道（Expressway）
與普通高速公路相比，設計速度更高（通常≥100公裡/小時），收費較高且僅允許特定車輛（如私家車、出租車）通行，以提升運輸效率。
運輸通道的宏觀概念
指連接主要交通流發源地的寬闊地帶，承擔密集客貨運輸任務，是交通網絡的骨幹部分。例如跨區域的高速公路網絡可被視為經濟走廊的核心通道。

二、信息技術領域

阿裡雲高速通道（Express Connect）
一種網絡服務，用于連接企業數據中心與雲平台，建立私密、高速且安全的通信鍊路。適用于需保障數據傳輸質量及隱私的場景，如金融、政務等領域。

三、詞義擴展

“通道”原指暢通的道路（如《尚書》中“披山通道”），後衍生為高效連通不同區域的路徑。現代語境下，“高速”強調速度與效率，“通道”則側重連接功能，組合後涵蓋物理道路、數據傳輸等多維度含義。

提示

若需了解具體場景（如某地區高速公路規劃或雲服務配置），可進一步說明以獲取針對性信息。