英语翻译：

erudite; learned; scholarly

相关词条：

1.eruditely  2.erudition  

分词翻译：

饱的英语翻译：

be full; full

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

"饱学"在汉英词典中的释义可分解为以下三个维度进行阐述：

1. 字源解析 汉字结构中"饱"由"食"与"包"组成，本义指进食满足，《说文解字》释为"厌也"，引申为充分、充足之意；"学"甲骨文象形为双手持爻（算筹）之态，表知识研习。《康熙字典》载"饱学"最早见于宋代文献，指学问充实的状态。

2. 权威词典释义 《现代汉语词典（第7版）》定义："学识丰富"，对应英文"erudite; learned"（商务印书馆，2016）。《汉英综合大词典》2008年版标注词性为形容词，例证"饱学之士"译作"erudite scholar"（上海外语教育出版社）。

3. 语义场分析 该词属于"学术造诣"语义场，上位词包括"博学""鸿儒"，下位词如"通儒达士"。比较级差异体现在："博学"强调广度，"饱学"侧重深度积累，如《汉英词典》将"饱读诗书"译为"widely read in classics"（外研社，2010）。

4. 跨文化对应 牛津高级英汉双解词典（第9版）中，英语对应词"erudite"源自拉丁语"eruditus"，指通过系统学习获得的渊博学识，与汉语"饱学"都蕴含"经年积累"的语义特征。剑桥英汉双解词典特别标注该词多用于修饰"scholar""professor"等学术头衔。

网络扩展解释

“饱学”是一个汉语词汇，主要用于形容学识渊博、知识丰富的人。以下是详细解释：

1.基本释义

• 拼音：bǎo xué（注音：ㄅㄠˇ ㄒㄩㄝˊ）
• 含义：指学问广博，知识储备深厚，多用于形容对经典或多种领域有深入研究的学者。

2.出处与用法

• 文献记载：
  • 最早见于《牡丹亭·延师》：“昨日府学开送一名廪生陈最良，年可六旬，从来饱学。”
  • 元杂剧《西厢记》中也有“老僧有个敝亲，是个饱学的秀才”的描述。
• 语境：多用于褒义，常见于古代文学和现代书面语，强调对学问的全面掌握。

3.近义词与反义词

• 近义词：博学、高才、博古通今。
• 反义词：浅学、无知、才疏学浅。

4.例句参考

• 《儒林外史》第四十四回：“他这兄弟名持，字有重，也是五河县的饱学秀才。”
• 《醒世恒言》：“苏州城内有无数高才饱学，朝吟暮咏，受尽了灯窗之苦。”

5.扩展说明

• 该词不仅形容知识量，还隐含对学问的深入理解，如《文心雕龙》提到“学饱而才馁”，强调学问与才能的结合。

如需进一步了解，可参考汉典或古典文学中的用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥布卡因北的单卵挛生顶骨枕骨非晶部份氟哌噻吨概率抽样估计应付服务费过称费惠更斯目镜交感神经纤维基本表结膜静脉解剖教室酒石酸硫化锑抗生的口是心非宽叶独行菜类巴科斯范式项疗学内淋巴流动氰硅橡胶生长抑制剂首先衰落区顺水填料盖铜铵液通用分流威势