廠場設備折舊英文解釋翻譯、廠場設備折舊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 depreciation for plant assets

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

折舊的英語翻譯：

depreciation
【化】 depreciation
【經】 depreciation

專業解析

廠場設備折舊（Depreciation of Plant and Equipment）是指企業擁有的廠房、場地、機器、設備等長期有形資産（固定資産），因其在使用過程中的損耗、技術進步導緻的經濟性貶值或自然壽命的消耗，而将其原始取得成本（或價值）在其預計使用壽命内，系統且合理地分攤為各期費用的會計處理過程。其核心在于将資本性支出轉化為收益性支出，遵循會計的權責發生制和配比原則。

詳細解釋

資産性質與範圍 (Nature and Scope of Assets):
- 廠場設備 (Plant and Equipment): 也稱為“固定資産”或“不動産、廠房和設備”(Property, Plant and Equipment, PPE)。指企業為生産商品、提供勞務、出租或經營管理而持有的，使用壽命超過一個會計年度的有形資産。典型例子包括廠房、辦公樓、生産機器、運輸工具、辦公設備等。
- 折舊對象 (Subject of Depreciation): 折舊僅適用于具有有限使用壽命的有形固定資産。土地通常具有無限使用壽命，因此不計提折舊。無形資産（如專利權、商标權）的攤銷類似于折舊，但術語不同。
折舊的本質與目的 (Essence and Purpose of Depreciation):
- 成本分攤 (Cost Allocation): 折舊不是對資産進行市場價值的重新評估，而是将資産的曆史成本（扣除預計淨殘值）在其預計的經濟使用壽命内進行分攤。其理論基礎是資産的價值會隨着使用和時間推移而消耗。
- 匹配收入與費用 (Matching Revenue and Expenses): 固定資産的使用幫助企業産生收入。折舊費用計入使用該資産的會計期間的成本或費用中，使得該期間因使用資産而産生的收入能與相應的資産消耗成本相匹配，從而更準确地反映企業的經營成果（利潤）。
- 資本回收 (Capital Recovery): 通過折舊費用計入成本，企業可以在銷售産品或服務時回收一部分在固定資産上的投資。
折舊的計算要素 (Key Elements in Calculation):
- 資産成本 (Cost): 包括購買價款、相關稅費（如關稅）、使資産達到預定可使用狀态前所發生的可歸屬于該資産的運輸費、裝卸費、安裝費和專業人員服務費等。
- 預計淨殘值 (Estimated Salvage Value/Residual Value): 指資産使用壽命結束時，預計處置該資産所能獲得的扣除預計處置費用後的金額。
- 預計使用壽命 (Estimated Useful Life): 指企業使用該資産的預計期間，或者該資産所能生産産品或提供勞務的數量。這取決于物理磨損（使用強度、維護狀況）、技術陳舊（技術進步導緻過時）和經濟因素（市場需求變化等）。
常見的折舊方法 (Common Depreciation Methods):
- 直線法 (Straight-Line Method): 最常用。将資産的應計折舊額（成本 - 預計淨殘值）平均分攤到預計使用壽命内的每一會計期間。公式為： $$ text{年折舊額} = frac{text{資産成本} - text{預計淨殘值}}{text{預計使用壽命（年）}} $$
- 工作量法 (Units-of-Production Method): 根據資産的實際工作量（如産量、工時、行駛裡程）計算折舊額。適用于損耗與使用強度高度相關的資産（如運輸設備、特定機器）。公式為： $$ text{單位工作量折舊額} = frac{text{資産成本} - text{預計淨殘值}}{text{預計總工作量}} $$ $$ text{某期折舊額} = text{單位工作量折舊額} times text{該期實際工作量} $$
- 加速折舊法 (Accelerated Depreciation Methods): 如雙倍餘額遞減法 (Double-Declining Balance Method)、年數總和法 (Sum-of-the-Years'-Digits Method)。這些方法在資産使用早期計提較多的折舊，後期計提較少。理論基礎是資産在全新時效率高、貢獻大，且維護費用低，後期則相反；同時考慮了技術過時的風險。符合謹慎性原則。
會計處理與影響 (Accounting Treatment and Impact):
- 會計分錄 (Journal Entry): 計提折舊時，借記“制造費用”、“管理費用”、“銷售費用”等損益類科目（具體取決于資産用途），貸記“累計折舊 (Accumulated Depreciation)”科目。“累計折舊”是固定資産的備抵賬戶，在資産負債表上作為固定資産原值的減項列示，反映固定資産的賬面淨值 (Net Book Value / Carrying Amount)。
- 財務報表影響 (Financial Statement Impact):
  - 利潤表 (Income Statement): 折舊作為一項費用，減少當期利潤。
  - 資産負債表 (Balance Sheet): “固定資産”項目按賬面淨值（原值 - 累計折舊）列報。
  - 現金流量表 (Cash Flow Statement): 折舊本身是非付現費用，在計算經營活動現金流量時，需在淨利潤基礎上加回折舊額。

權威參考依據

企業會計準則第4號——固定資産 (Accounting Standards for Business Enterprises No. 4 - Fixed Assets): 中國財政部制定并發布，詳細規定了固定資産的确認、計量（包括折舊方法的選擇和應用）、後續支出、處置等會計處理。來源：中華人民共和國財政部官網。
International Accounting Standard 16 - Property, Plant and Equipment (IAS 16): 國際會計準則理事會 (IASB) 制定，全球廣泛采用（中國會計準則與之持續趨同）。對折舊的定義、要素、方法選擇、披露要求等有明确規定。來源：國際會計準則理事會 (IFRS Foundation) 官網。
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) - Topic 360: 美國財務會計準則委員會 (FASB) 制定的會計準則，特别是 ASC Topic 360 (Property, Plant, and Equipment) 規範了美國公司對廠場設備的會計處理，包括折舊。來源：美國財務會計準則委員會 (FASB) 官網。

網絡擴展解釋

廠場設備折舊是指企業将廠房、機器設備等固定資産在使用過程中因損耗、老化或技術過時而減少的價值，通過系統分攤的方式計入各會計期間的成本或費用。以下是詳細解釋：

一、核心概念

廠場設備折舊的本質是固定資産價值轉移過程。這類資産（如廠房、生産線等）在長期使用中，其物理磨損或經濟效能下降會導緻價值減少。會計上需将這部分價值損耗分期計入成本，以匹配收入與支出。

二、影響因素

資産原值：購置或建造時的實際成本。
預計殘值：資産報廢時的預計可回收價值（如廢料變賣收入）。
使用年限：資産預計可使用的經濟壽命，受技術更新頻率、維護水平等影響。
折舊方法：不同方法（如直線法、工作量法）會導緻分攤金額差異。

三、主要折舊方法

直線法（平均年限法）
公式：
$$text{年折舊額} = frac{text{原值 - 殘值}}{text{預計使用年限}}$$
特點：各期折舊額均等，適用于價值穩定損耗的資産。
工作量法
公式：
$$text{單位工作量折舊額} = frac{text{原值 - 殘值}}{text{預計總工作量}}$$
$$text{期間折舊額} = text{單位折舊額} times text{實際工作量}$$
特點：按實際使用情況計提，適合生産設備等。
加速折舊法（如雙倍餘額遞減法）
特點：前期折舊多後期少，適用于技術更新快的設備。

四、會計處理與意義

會計科目：車間設備折舊通常計入“制造費用”，廠場折舊可能計入“管理費用”。
作用：
(1) 反映資産真實價值，避免高估資産負債表；
(2) 實現成本與收益的合理匹配，符合配比原則。

五、示例說明

假設工廠以1100元購入設備，預計使用10年，殘值100元：

直線法下年折舊額 = (1100-100)/10 = 100元
月折舊額 = 100/12 ≈ 8.33元。

如需了解更複雜的計算方法（如雙倍餘額遞減法），可參考會計準則或專業會計指南。