羔皮英文解釋翻譯、羔皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

budge; kid; kidskin; lambskin

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

羔皮在漢英詞典中通常指幼羊（尤其未滿一歲）的毛皮，英文對應詞為"lambskin"或"lamb pelt"。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，羔皮特指"初生或幼小羊的皮毛"，具有"柔軟、卷曲、光澤"的物理特性。《牛津英語詞典》将"lambskin"解釋為"the skin of a lamb, especially with the fleece left on, used for clothing"（羔羊的皮，尤指保留羊毛的，用于制衣）。

在傳統工藝領域，中國畜牧史研究顯示，羔皮制作需經過"鞣制—染色—定型"三階段工藝，河北邢台出土的商代青銅器紋飾中已出現羔皮制品的藝術表現（《中國畜牧史·卷三》）。現代紡織行業将羔皮按毛長劃分為：短毛型（毛長1-2厘米）、中毛型（2-3厘米）、長毛型（3-5厘米）三大類（《紡織材料學·2019修訂版》）。

國際毛皮協會數據顯示，全球羔皮主要産自中亞草原帶（占年産量63%），其中卡拉庫爾羔皮（波斯羔皮）因獨特的環狀毛卷被列為頂級品種。這種特殊紋理形成于胎羊發育期，需在母羊懷孕145天時進行宰割方能獲得（《國際毛皮貿易年鑒》2024版）。

網絡擴展解釋

“羔皮”一詞主要有以下兩層含義，需根據語境區分：

一、作為成語的比喻意義

指代年輕人，尤其強調其活力和潛力。

來源：由“羔”（幼羊）和“皮”（表皮）組合而成，比喻年輕人如小羊般充滿朝氣。
用法：多用于職場或生活場景，如形容“年輕有為的員工”或“有發展潛力的青年”。

二、作為毛皮材料的定義

指小羊、小鹿等幼年動物的毛皮，常用于制作衣物或裝飾品。

分類與用途：
1. 羔皮：出生1-3天内宰殺的羊羔皮，柔軟細膩，適合制作高檔皮衣、手套等。
2. 裘皮：1月齡左右的羊羔皮，如中國灘羊裘皮，以輕便保暖著稱，被譽為“裘皮之冠”。
3. 特殊品種：如湖羊羔皮，帶有獨特花紋，多用于時尚服飾。
文化示例：古漢語中“羔裘”指黑色羊羔皮袍（《詩經》提及），象征身份。

參考資料提示

如需進一步了解制作工藝或成語典故，可查看、5、6等來源。