發芽的英文解釋翻譯、發芽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gemmiparous; germinant; germinative
【醫】 germinative

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

芽的英語翻譯：

bud; burgeon; gemma; shoot; sprout
【醫】 blasto-; bud; gemma

專業解析

"發芽的"是一個形容詞，用于描述植物種子、塊莖、塊根等器官開始生長，突破種皮或表皮，長出幼芽的狀态或過程。在漢英詞典中，其核心對應英文翻譯為"germinated" 或"sprouted"。

以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行說明：

核心釋義與英文對應：
- 發芽的：指種子、塊莖（如土豆）、鱗莖（如洋蔥）或孢子等，在適宜條件下（水分、溫度、氧氣），結束休眠狀态，内部胚胎開始生長，突破外層保護結構（種皮、表皮），長出幼小的芽（胚芽）或根（胚根）的過程或結果狀态。
- 英文對應詞：
  - Germinated: 這是最常用、最直接的對應詞，強調種子内部胚胎開始生長并突破種皮的過程或狀态。例如："發芽的種子" - "germinated seeds"。
  - Sprouted: 這個詞語義範圍稍廣，不僅指種子發芽初期（長出胚芽/胚根），也常指芽苗進一步生長，長出可見的嫩莖或小葉的階段。例如："發芽的豆子" - "sprouted beans" (常指用于食用的豆芽)。
在植物學/農業中的延伸含義：
- 除了描述種子本身的狀态，"發芽的" 也可以形容那些已經開始發芽的植物器官，例如：
  - 發芽的土豆： "Sprouted potatoes" 或 "Potatoes that have sprouted"。指馬鈴薯塊莖上的芽眼長出了芽。
  - 發芽的洋蔥： "Sprouting onions"。指洋蔥鱗莖中心長出了綠色的芽。
- 在這個語境下，"sprouted" 的使用更為普遍。
例句參考 (漢英對照)：
- 這些發芽的種子需要盡快播種到土壤裡。 (Thesegerminated seeds need to be planted in the soil as soon as possible.) - 來源參考：《牛津英漢漢英詞典》或權威線上詞典如 Merriam-Webster Learner's Dictionary (需查證具體詞條頁面)。
- 不要食用已經發芽的土豆，因為可能含有毒素。 (Do not eat potatoes that havesprouted, as they may contain toxins.) - 來源參考：農業推廣資料或食品安全指南，如 USDA (美國農業部) 網站關于馬鈴薯儲存的頁面 (需查證具體頁面)。
- 他正在研究不同光照條件對發芽的豆苗生長的影響。 (He is studying the effects of different light conditions on the growth ofsprouted bean seedlings.) - 來源參考：植物學或農學研究論文摘要 (可在學術數據庫如 Google Scholar 中找到相關研究)。

權威性來源參考 (基于常見可靠資源，具體鍊接需根據實時内容确認)：

《現代漢語詞典》(第7版)：對“發芽”的定義為：“種子的胚發育長大，突破種皮而出。” 形容詞形式“發芽的”即描述此狀态。這是中文釋義的權威标準。
《牛津英漢漢英詞典》：提供 "germinate" 和 "sprout" 的詳細英文釋義及其中文翻譯，是漢英互譯的經典參考工具。
Merriam-Webster Online Dictionary (韋氏線上詞典)：提供 "germinate" ( https://www.merriam-webster.com/dictionary/germinate ) 和 "sprout" ( https://www.merriam-webster.com/dictionary/sprout ) 的權威英文定義、詞源和用法示例。
Cambridge Dictionary (劍橋詞典)：同樣提供 "germinate" ( https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/germinate ) 和 "sprout" ( https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/sprout ) 的清晰釋義和漢英對照翻譯。
USDA (美國農業部) 國家農業圖書館或相關推廣頁面：提供關于種子發芽條件、發芽率測試以及特定作物（如馬鈴薯）發芽的科學信息和食品安全指南 (例如搜索 "potato sprouting food safety" 可找到相關頁面)。

網絡擴展解釋

“發芽的”指植物種子或塊莖在適宜條件下開始生長，突破種皮或表皮，長出嫩芽的過程。具體解釋如下：

生物學定義種子内部胚根突破種皮向外生長形成根，胚芽向上生長形成莖葉。這一過程需要水分、氧氣和適宜溫度的共同作用。
必要條件

水分：激活種子酶活性
溫度：多數植物需15-30℃
氧氣：促進呼吸作用
光照：部分植物需要（如煙草），部分避光（如豌豆）

實際應用

農業生産：豆類發芽可提高營養價值（如黃豆芽維生素C增加）
生态意義：植物繁衍的重要階段
食品加工：麥芽制作啤酒、豆芽培育等

特殊現象馬鈴薯等塊莖發芽會産生有毒龍葵素，食用需去除芽眼及周圍組織。

該過程可用公式表示為： $$ text{發芽率} = frac{text{正常發芽種子數}}{text{供試種子總數}} times 100% $$ 用于農業檢測種子質量。