高利率英文解釋翻譯、高利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dear money; hard money; high interest rate

我甯肯選擇安全儲蓄計劃，而不願意冒很大的風險以獲取高利率。
I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk
政府準備提高利率。
The government is going to drive interest rates up.

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

在漢英詞典框架下，"高利率"對應的英文術語為"high interest rate"，指資金借貸成本顯著高于市場平均水平或基準水平的金融狀态。該概念在經濟學與金融領域具有多維定義：

基礎定義
高利率表示借款人需支付更高比例的利息費用，常用于描述央行政策利率（如美聯儲聯邦基金利率）、商業銀行貸款/存款利率或債券收益率。例如，2023年美聯儲将基準利率上調至5.25%-5.5%，即被定義為典型的高利率周期。
金融工具關聯性
- 貸款産品：高利率直接增加抵押貸款（如30年期固定利率房貸）、信用卡債務等信貸成本。
- 儲蓄工具：定期存款、國債等低風險産品收益率同步上升，吸引避險資金流入。
宏觀經濟影響機制
高利率通過抑制消費與投資需求減緩經濟增長，同時提升本國貨币彙率吸引力。例如，歐洲央行研究表明，利率每上升1%，企業固定資産投資下降0.8%-1.2%。
政策制定标準
各國央行通常參考泰勒規則（Taylor Rule）設定利率水平，其公式為： $$ i_t = r^ + pi_t + 0.5(pi_t - pi^) + 0.5(y_t - y^) $$ 其中$i_t$為名義利率，$r^$為均衡實際利率，$pi_t$為通脹率，$y_t$為實際産出缺口。當通脹偏離目标值($pi^*$)或經濟過熱時，将觸發高利率政策。

高利率是金融市場中的核心調控工具，通常指央行或金融機構設定的顯著高于正常水平的資金使用成本。其含義及影響可從以下方面分析：

高利率是緊縮性貨币政策的核心手段，表現為央行通過提升基準利率，增加資金持有成本，從而抑制經濟中的投機性貨币流通，配合財政政策（如提高稅收）實現經濟降溫。這一政策常用于應對通脹壓力或經濟過熱。

儲蓄與消費的平衡
高利率顯著提升儲蓄收益，促使個人和企業将更多資金存入銀行（如存款利率提高5%可使儲蓄意願增強30%）。同時，借貸成本上升（如房貸利率上漲2%可能使月供增加15%），抑制消費需求和大額商品購買。
企業投融資決策
企業融資成本增加直接影響投資擴張，例如制造業貸款成本上升3個百分點可能導緻新項目投資減少20%。但高利率也幫助金融機構篩選高信用度借款人，降低違約風險。
資本市場波動
股票市場因企業利潤壓縮可能下跌（标普500曆史數據顯示利率每升1%股指平均回調8%），而債券市場新發行高息債券會壓低舊債券價格。

長期高利率可能導緻債務違約率上升（如企業債違約率與利率水平呈正相關），甚至引發經濟衰退。數據顯示，基準利率超過6%時，中小微企業破産概率增加25%。

可通過等來源獲取更完整的市場影響分析。