計算少數權益前的收益英文解釋翻譯、計算少數權益前的收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income before minority interest

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

少數的英語翻譯：

few; fewness; handful; minority; paucity; small number
【經】 minority

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

在漢英詞典視角下，“計算少數權益前的收益”（英文：Income Before Non-controlling Interests 或Profit Before Minority Interests）是合并財務報表中的核心概念，指在合并利潤表中，扣除歸屬于少數股東損益之前的利潤總額。其含義可從以下三方面解析：

一、術語本質

該指标反映母公司及其子公司作為整體創造的經營成果，尚未分配母公司股東與少數股東的部分。根據《企業會計準則第33號——合并財務報表》，少數權益指子公司淨資産中不歸母公司所有的份額，其對應的損益需單獨列示于合并利潤表（來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則應用指南》）。

二、報表位置與計算邏輯

在合并利潤表中，其計算路徑如下：

營業利潤
+ 營業外收入
- 營業外支出
= **計算少數權益前的收益**
- 少數股東損益
= 歸屬于母公司股東的淨利潤

公式表達為： $$ begin{aligned} text{計算少數權益前的收益} = & text{合并總收入} - text{合并總成本} & - text{所得稅以外的各項稅費} end{aligned} $$

三、實務意義

該指标是利潤分配的基準線，體現企業集團整體盈利能力。例如子公司A盈利1000萬元，母公司持股80%，則：

計算少數權益前的收益 = 1000萬元
少數股東損益 = 1000 × 20% = 200萬元
歸母淨利潤 = 1000 - 200 = 800萬元
（案例依據IAS 27《合并財務報表》原則構建）

權威參考

中國會計準則
財政部《企業會計準則第33號——合并財務報表》第二十三條定義少數股東損益的計量邏輯（來源：財政部官網[會計準則欄目]）。

國際會計準則
IFRS 10要求單獨披露"Profit or loss attributable to non-controlling interests"（來源：IASB官網[IFRS 10摘要]）。

注：為保障引用有效性，建議直接訪問財政部會計準則委員會（www.casc.org.cn）及國際會計準則理事會（www.ifrs.org）獲取原文。

網絡擴展解釋

“計算少數權益前的收益”是合并財務報表中的一個關鍵概念，主要涉及母公司與子公司之間的利潤分配邏輯。以下是詳細解釋：

1.定義

“計算少數權益前的收益”指在合并利潤表中，子公司淨利潤在分配給少數股東（即母公司未持有的股權部分）之前的總收益。這一數值反映了整個企業集團（包括母公司和所有子公司）在扣除少數股東應占利潤前的整體盈利能力。

2.應用場景

當母公司對子公司的持股比例不足100%時，子公司的利潤需按持股比例分配給母公司和少數股東。例如：

若母公司持有子公司80%股權，子公司當年淨利潤為100萬元，則：
- 計算少數權益前的收益：100萬元（子公司全部淨利潤）。
- 少數股東應占利潤：100萬 × 20% = 20萬元。
- 歸屬于母公司的淨利潤：100萬 × 80% = 80萬元。

3.合并報表中的處理流程

合并子公司收入與費用：将子公司所有收入、費用并入合并報表。
計算合并淨利潤：扣除所有成本和稅費後的總利潤。
分配少數股東權益：根據少數股權比例，從總利潤中劃出少數股東應享部分。
剩餘部分歸母公司：總利潤減去少數股東權益後，即為母公司股東的淨利潤。

4.意義

反映整體經營能力：該指标展示了集團合并後的綜合收益，不受股權結構影響。
評估投資價值：投資者可通過對比“少數權益前收益”與“母公司淨利潤”，分析子公司對集團利潤的貢獻程度。

5.與其他指标的關系

與“歸屬于母公司淨利潤”區别：前者是分配前的總收益，後者是分配後的結果。
與“非控制性權益”關聯：少數股東權益在資産負債表中體現為非控制性權益，而在利潤表中體現為對收益的分配。

通過這一概念，可以更清晰地理解合并報表中利潤分配的完整流程，以及不同股東權益的劃分依據。