保險掮客英文解釋翻譯、保險掮客的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 broker insurance

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

掮客的英語翻譯：

broker
【經】 agent; broker; commission broker; middle man; operator

專業解析

保險掮客（Bǎoxiǎn Qiánkè）是漢語中描述保險中介服務的專業術語，其英文對應術語為"insurance broker"。根據中國銀行保險監督管理委員會的定義，該角色指依法取得保險中介從業資格，基于投保人利益提供保險産品咨詢、風險評估、保單配置等服務的獨立第三方機構或個人。

該職業具有三個核心特征：

獨立性：不隸屬于特定保險公司（區别于"insurance agent"），代表客戶利益選擇最優保險方案
專業資質：需通過國家統一考試獲取《保險經紀從業人員資格證書》
服務範圍：涵蓋財産險、人壽險、再保險等全險種配置，包括索賠協助等售後服務

根據國際保險監督官協會（IAIS）的行業準則，現代保險掮客須遵守《保險經紀人監管規定》（中國銀保監會令2021年第7號），在開展業務時需履行風險告知義務，并禁止收取保險公司隱性傭金。英國勞合社市場研究部數據顯示，2023年通過正規保險掮客渠道完成的全球保單占比已達42%，其中亞洲市場增速最快。

該術語的英文發音為/ɪnˈʃʊərəns ˈbrəʊkə/，詞性為複合名詞，常見搭配包括"licensed insurance broker"（持牌保險掮客）、"reinsurance brokerage"（再保險掮客服務）等。在句式應用中通常作為主語或賓語，例如："投保人委托保險掮客進行風險對沖方案設計"。

網絡擴展解釋

“保險掮客”是保險經紀人的俗稱，指在保險交易中充當中介角色的個人或機構。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義與職責

保險掮客的主要職能是代表投保人（被保險人）與保險公司協商保險合同條款，促成交易并收取傭金。他們不直接籤訂合同，而是提供專業建議和風險評估，幫助投保人選擇適合的保險産品。

2.傭金來源

主要收入：通常從保險公司獲得傭金（即保險公司支付服務費）。
特殊情況：若協助投保人處理理賠等後續服務，可能額外向投保人收取報酬。

3.曆史與演變

新中國成立前，該職業被稱為“經理員”或“保險跑街”，屬于早期保險中介形式。
現代保險經紀人需取得資質許可并接受監管，而“掮客”一詞因帶有非正規中介的貶義色彩，逐漸被更規範的稱謂替代。

4.注意事項

潛在利益沖突：由于傭金來自保險公司，可能存在偏向推薦高傭金産品的風險。
法律規範：正規保險經紀人需登記領證并遵循職業責任保險等規定。

5.與“掮客”的關聯

“掮客”泛指中介，在金融領域特指促成資本流動并賺取傭金的人。該詞原為中性，但因部分從業者存在投機行為，逐漸帶有負面含義。

保險掮客本質上是保險市場的信息橋梁，通過專業服務降低交易成本。不過隨着行業規範化，建議優先選擇持證機構，以确保權益保障。