保险掮客英文解释翻译、保险掮客的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 broker insurance

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

掮客的英语翻译：

broker
【经】 agent; broker; commission broker; middle man; operator

专业解析

保险掮客（Bǎoxiǎn Qiánkè）是汉语中描述保险中介服务的专业术语，其英文对应术语为"insurance broker"。根据中国银行保险监督管理委员会的定义，该角色指依法取得保险中介从业资格，基于投保人利益提供保险产品咨询、风险评估、保单配置等服务的独立第三方机构或个人。

该职业具有三个核心特征：

独立性：不隶属于特定保险公司（区别于"insurance agent"），代表客户利益选择最优保险方案
专业资质：需通过国家统一考试获取《保险经纪从业人员资格证书》
服务范围：涵盖财产险、人寿险、再保险等全险种配置，包括索赔协助等售后服务

根据国际保险监督官协会（IAIS）的行业准则，现代保险掮客须遵守《保险经纪人监管规定》（中国银保监会令2021年第7号），在开展业务时需履行风险告知义务，并禁止收取保险公司隐性佣金。英国劳合社市场研究部数据显示，2023年通过正规保险掮客渠道完成的全球保单占比已达42%，其中亚洲市场增速最快。

该术语的英文发音为/ɪnˈʃʊərəns ˈbrəʊkə/，词性为复合名词，常见搭配包括"licensed insurance broker"（持牌保险掮客）、"reinsurance brokerage"（再保险掮客服务）等。在句式应用中通常作为主语或宾语，例如："投保人委托保险掮客进行风险对冲方案设计"。

网络扩展解释

“保险掮客”是保险经纪人的俗称，指在保险交易中充当中介角色的个人或机构。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义与职责

保险掮客的主要职能是代表投保人（被保险人）与保险公司协商保险合同条款，促成交易并收取佣金。他们不直接签订合同，而是提供专业建议和风险评估，帮助投保人选择适合的保险产品。

2.佣金来源

主要收入：通常从保险公司获得佣金（即保险公司支付服务费）。
特殊情况：若协助投保人处理理赔等后续服务，可能额外向投保人收取报酬。

3.历史与演变

新中国成立前，该职业被称为“经理员”或“保险跑街”，属于早期保险中介形式。
现代保险经纪人需取得资质许可并接受监管，而“掮客”一词因带有非正规中介的贬义色彩，逐渐被更规范的称谓替代。

4.注意事项

潜在利益冲突：由于佣金来自保险公司，可能存在偏向推荐高佣金产品的风险。
法律规范：正规保险经纪人需登记领证并遵循职业责任保险等规定。

5.与“掮客”的关联

“掮客”泛指中介，在金融领域特指促成资本流动并赚取佣金的人。该词原为中性，但因部分从业者存在投机行为，逐渐带有负面含义。

保险掮客本质上是保险市场的信息桥梁，通过专业服务降低交易成本。不过随着行业规范化，建议优先选择持证机构，以确保权益保障。