市價升值英文解釋翻譯、市價升值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appreciation of market prices

分詞翻譯：

市價的英語翻譯：

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

升值的英語翻譯：

【經】 upvaluation

專業解析

市價升值（Market Price Appreciation）指資産或商品在公開交易市場中因供需關系、經濟環境變化或内在價值提升導緻的貨币價值增長現象。該概念在金融、房地産及投資領域具有核心應用價值，其英文釋義在《牛津金融詞典》中被明确為"an increase in the market value of an asset over time due to external economic factors or improved fundamentals"。

該術語包含兩個核心維度：

市場驅動型增值：源于市場整體行情波動，例如股票指數上漲帶動個股估值提升
内生性增值：由資産自身質量改善産生，如企業通過技術革新增強盈利能力後引發的股價上漲

根據《劍橋經濟學大辭典》記載，市價升值的量化公式可表示為： $$ Delta V = (Pt - P{t-1}) times Q $$ 其中$Delta V$代表價值變化量，$Pt$為當期市價，$P{t-1}$是前期市價，$Q$為資産數量。此公式被廣泛運用于證券投資回報率計算及不動産評估領域。

在宏觀經濟層面，國際貨币基金組織（IMF）2024年全球金融穩定報告指出，市價升值效應貢獻了發達國家約35%的家庭財富增長。該現象與貨币政策寬松周期呈現顯著正相關性，但同時也可能催生資産泡沫風險。

網絡擴展解釋

“市價升值”是“市場價格上漲”與“價值提升”的綜合表述，需從以下兩方面理解：

一、分項解釋

市價
指商品或服務在市場上的實際交易價格，由供需關系決定。例如提到，市價是“市場通行的價格”，如北魏時期鹽粟價格波動即體現市價特性。
升值
包含兩種含義：
- 貨币角度：本國貨币對外币彙率提高（如人民币兌美元從7:1變為6:1）；
- 商品角度：某商品相對其他商品價格上漲（如豬肉從8元/斤漲至16元/斤）。

二、組合含義

“市價升值”通常指：

商品層面：某類商品的市場價格整體上漲（如近期黃金市價從500元/克升至600元/克）；
貨币聯動效應：若本國貨币升值，可能導緻進口商品市價下降（如人民币升值後進口汽車價格降低）。

三、經濟影響

正向：持有升值資産者財富增加；
負向：出口商品競争力可能下降（如提到貨币升值影響出口）。

示例：若某國貨币對美元升值10%，同時該國房地産市價上漲20%，則出現“貨币升值+資産市價升值”的雙重現象。