幹預個人隱私英文解釋翻譯、幹預個人隱私的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interference with right of privacy

分詞翻譯：

幹預的英語翻譯：

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

個人隱私的英語翻譯：

【法】 individual privacy; privacy of individual

專業解析

在漢英詞典的跨文化語境中，"幹預個人隱私"可定義為：未經授權或超出合理範圍介入他人私密領域的行為（《現代漢語詞典》第七版），對應英文術語"intervention in personal privacy"，指對包含生物特征、通信内容等敏感信息的非必要介入（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

該概念在法律框架下包含三個核心要素：①信息主體的明确反對（參照《中華人民共和國個人信息保護法》第13條）；②超出社會普遍接受的合理範圍（《牛津英語詞典》"privacy"詞條）；③可能造成精神損害或財産損失的實際風險（歐盟《通用數據保護條例》GDPR第4條定義）。

典型表現形式包括：非法安裝監控設備獲取住宅影像（《元照英美法詞典》"surveillance"條目），未經同意處理醫療健康數據（WHO《數字健康全球戰略》），以及通過算法過度收集用戶行為軌迹（IEEE《人工智能倫理标準》第5.2章）。這些行為可能違反《民法典》第1032條規定的隱私權保護義務。

網絡擴展解釋

根據法律定義，，“幹預個人隱私”指未經允許對他人私密信息或生活進行侵擾、獲取、使用或公開的行為。以下從法律角度分四部分解釋：

一、核心定義

隱私權主體
僅限自然人，不包括企業或國家機關（如商業秘密屬于經濟範疇，審判秘密屬于公共事務）。
隱私内容範圍
包括三類客體：
- 個人事務：如社交活動、婚姻生活；
- 個人信息：身份資料、健康記錄、通訊内容；
- 個人領域：身體隱私部位、日記、電子設備存儲内容。

二、法律保護邊界

隱私權受《民法典》保護，但受公共利益限制。例如：

與公共利益無關的私人存款數額受保護；
涉及公共安全或犯罪調查時，隱私披露可能合法。

三、幹預行為的常見形式

非法侵擾：如竊聽、偷拍、跟蹤；
擅自公開：傳播他人病曆、聊天記錄；
不當收集：超範圍獲取用戶數據（如APP過度索權）；
濫用信息：将他人隱私用于商業牟利或诽謗。

四、法律後果

受害者可主張停止侵害、賠償損失，嚴重者可能觸犯《刑法》第253條“侵犯公民個人信息罪”，面臨刑事處罰。

如需進一步了解維權途徑或具體案例，可參考《民法典》第1032-1039條，或通過華律網等平台咨詢專業律師。