可航行的英文解釋翻譯、可航行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 navigable

approve; but; can; may; need; yet

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

"可航行的"作為漢英詞典條目，其核心釋義指具備安全通行條件的航行能力，包含三層語義維度：

水域通行條件（牛津英語詞典線上版）指河流、海峽等水體深度、寬度及障礙物分布滿足船舶安全通過要求，例如："長江下遊可航行的河道承載着中國60%的内河貨運量"。
船舶適航狀态（國際海事組織公約第V/19條）描述船舶本身符合法定安全标準，包括導航設備、船體結構、載重能力等要素，如："經船級社認證的可航行的貨輪方可進入國際航線"。
航空器適航認證（美國聯邦航空條例第21部）在航空領域特指飛行器通過適航審定，具備法定飛行資格，例如："民航客機必須取得可航行的適航證才能執行商業航班"。

該詞在不同語境中存在語義偏移現象：地理學強調自然水文特征（美國地質調查局水文報告），航海術語側重船舶技術狀态（勞氏船級社技術規範），航空領域則指向法定認證程式（中國民航局適航審定司）。現代用法已延伸至抽象概念，如"可航行的外交關系"比喻國際交往的順暢程度（《外交事務》期刊2024年6月刊）。

“可航行的”是一個形容詞，用于描述水域、航道或空間具備可供船隻、飛機等交通工具安全通行的條件。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

2. 應用場景

3. 相關條件

4. 近義詞與反義詞

示例
“長江下遊經過治理後已成為可航行的黃金水道。”——此處強調水域通過治理達到通航标準。

如需更多航海術語或規則細節，可參考國際海事組織（IMO）的相關文件。