承銷品登記簿英文解釋翻譯、承銷品登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 record of consignment shipments received

【經】 consigned goods; consignment inward; consignment-in
goods-in consignments; goods-in on consignments; shipment inward

"承銷品登記簿"是一個金融與貿易領域的專業術語，主要指在承銷（尤其是證券承銷）或寄售業務中，用于詳細記錄委托方交付、受托方（承銷商或代銷方）接收并保管的特定物品或證券的正式賬簿或登記冊。其核心在于對托管資産的權屬、狀态及流轉進行法定記錄。

從漢英詞典角度，其對應的英文術語為：

Underwriting Ledger
在證券承銷場景下特指記錄承銷商接收、持有及處置發行人委托銷售證券的專用賬簿。需包含證券名稱、數量、發行條件、保管方責任等法定信息。
Consignment Register
在貿易寄售模式下，指代銷方登記委托方交付貨物的簿冊，涵蓋貨物描述、入庫時間、保管條款及結算狀态等關鍵字段。

核心功能與記錄要素

權威定義參考來源

術語使用場景示例
投行在IPO項目中需維護Underwriting Ledger 以記錄承銷股票托管（來源：上交所《承銷業務操作指引》）；跨境電商倉庫通過Consignment Register 管理海外品牌方寄售商品（來源：海關總署《保稅貨物監管條例》）。

“承銷品登記簿”是會計或業務管理中用于記錄企業承銷商品相關信息的專用賬簿。以下是詳細解釋：

基本定義
承銷品指企業接受委托代為銷售的商品（即代銷商品），而登記簿則是系統記錄此類商品流轉的載體。其核心功能是連續、完整地登記代銷商品的收發、結存及結算情況，确保賬實相符，并為財務報表提供依據。
登記内容
- 委托方與受托方信息
- 商品名稱、規格、數量及金額
- 商品入庫、出庫及退回記錄
- 銷售進度與款項結算情況
- 相關憑證編號及經辦人信息
管理規範
根據，此類登記簿需遵循統一設置要求，通常由企業或行業主管部門制定标準格式，不得隨意變更。若為電子形式，需由專人負責維護，并定期結轉、清理曆史數據以保證有效性。
會計意義
通過該登記簿，企業可明确代銷商品的所有權歸屬（不屬于企業存貨），避免資産混淆，同時便于與委托方核對賬目，降低業務風險。

擴展說明：承銷品登記簿屬于《企業會計準則》中“受托代銷商品”科目的輔助賬簿，需與“受托代銷商品款”科目配比使用，确保資産負債表的準确性。