公平裁判英文解释翻译、公平裁判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hold the scales even; see fair play

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

“公平裁判”在汉英法律语境中主要指基于客观标准、遵循程序正义的第三方裁决行为，其核心概念可通过以下三个维度解析：

法律定义
根据《元照英美法词典》，“公平裁判”（fair adjudication）指司法或准司法程序中，裁判者依据法律原则与证据规则，排除个人偏见或外部干预作出的裁决。例如美国《联邦民事诉讼规则》第52(a)(6)条明确要求法院对事实认定需达到“明显错误”标准，体现程序公正性。
体育竞技场景
国际奥委会《奥林匹克宪章》第43条将“公平裁判”（impartial officiating）定义为裁判员在比赛中依据统一规则，通过即时判断保障竞赛结果合法性的行为。典型案例如足球比赛中的VAR技术应用，通过客观回放降低误判率。
社会契约理论延伸
罗尔斯在《正义论》中提出“公平裁判”的哲学基础是“无知之幕”原则，即裁决者需假设自身可能处于争议任何一方位置，从而保证裁决的普遍公正性。这一理论被广泛应用于国际仲裁机构的规则制定。

“公平裁判”一词可拆解为“公平”与“裁判”两部分，其核心含义是裁判行为需符合公正、不偏不倚的原则。以下是综合解释：

公平
指处理事务时保持客观中立，不偏袒任何一方。如《管子》提到“天公平而无私”，强调公正无私是自然法则的体现。在裁判场景中，公平体现为对规则的无差别执行。
裁判
广义上指对争议或竞赛进行裁决的行为，包含两种主要场景：
- 法律领域：法院对诉讼案件的裁定与判决。
- 体育领域：依据竞赛规则对比赛过程及结果进行评判，如羽毛球、篮球等运动中裁判需判定得分、犯规等。

公平裁判的核心职责包括：

公平裁判是维护公信力的关键：

需满足两点：

如需进一步了解裁判分类（如法律裁判与体育裁判的差异），可参考、7、9的详细说明。