巴士英文解釋翻譯、巴士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autobus

是否有機場巴士可到市區？
Is there an airport bus to the city?
你覺得這趟巴士之旅不愉快／不吸引人／乏味嗎？
Did you find the bus tour distasteful/uncomfortable/upsetting/inconvenient?
巴士公司為徒步旅行者安排了六部專車。
The bus company has scheduled six special buses for hikers.
是否可在此購買觀光巴士券？
Can I get a ticket for the sight- seeing bus here?

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

bachelor; person; scholar; sol***r

"巴士"是現代漢語中常用的名詞，專指用于公共運輸的大型載客汽車，即"公共汽車"的俗稱。以下從漢英詞典角度對其釋義、用法及來源進行詳細說明：

巴士（bā shì）

漢語釋義：指配備多個座位、按固定路線行駛、供公衆付費乘坐的機動車輛。
英語對應詞：Bus（标準翻譯），亦可譯為Coach（特指長途巴士）或Omnibus（古舊用法）。

來源依據：《現代漢語詞典》（第7版）明确标注"巴士"為"公共汽車"的俗稱，英譯"bus"【參考1】；《牛津英漢漢英詞典》将"bus"首義項釋為"公共汽車，巴士"【參考2】。

"巴士"是英語"bus"的音譯外來詞，最早于20世紀初傳入漢語：

詞源考證：英語"bus"源自拉丁語"omnibus"（意為"為所有人的"），18世紀法國首次将公共馬車稱為"voiture omnibus"，後縮寫為"bus"。
漢語化過程：民國時期由上海租界引入，初期音譯為"巴士"，後逐漸取代"公共汽車"成為日常口語高頻詞【參考3】。

來源依據：《漢語外來詞詞典》（商務印書館）收錄"巴士"詞條，标注其直接音譯自英語"bus"【參考3】。

複合詞衍生
- 雙層巴士（Double-decker bus）：特指兩層結構的巴士車型。
- 校巴/校巴士（School bus）：專用于接送學生的巴士。
- 巴士站（Bus stop）：固定停靠站點。
地域差異
中國大陸、港澳及新馬等地均通用"巴士"，但台灣地區更常用"公車"（源自日語"バス"的漢字轉寫）。

以上内容綜合權威辭書及語言學研究，确保釋義準确性、詞源可靠性及用法規範性。

“巴士”是公共汽車的同義詞，主要指在城市或城郊道路上按固定路線行駛、承載旅客出行的機動車輛。以下是詳細解釋：

基本定義
巴士是英語“bus”的音譯詞，常見于粵語及港澳地區，指代公共汽車。其核心特征包括：
- 固定路線和站點，可能有固定班次；
- 車廂内設座位及供站立的通道；
- 多車門設計，方便乘客快速上下車。
詞源與地區差異
- 源自英語“bus”，音譯為“巴士”，主要用于香港、澳門及廣東地區；
- 大陸多稱“公交車”或“公汽”，台灣則常用“公車”或“客運”。
設計與功能特點
巴士作為城市公共交通的重要工具，設計上注重實用性：
- 外形多為方型，配備車窗和多個車門；
- 車廂空間強調站立面積，通道較寬；
- 適用于短途運輸，解決城市及城郊出行需求。
文化與社會意義
在影視作品中（如港劇），“巴士”常作為典型城市符號出現，反映日常生活場景。例如：

“巴士在下斜坡時煞車失靈，司機當機立斷駛上沙堆脫離險境。”

如需進一步了解不同地區的具體分類（如雙層巴士、快速公交等），可參考相關交通資料。