急性風濕性多關節炎英文解釋翻譯、急性風濕性多關節炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poiyarthritis rheumatica acuta

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

風濕的英語翻譯：

rheumatism

多關節炎的英語翻譯：

【醫】 multiple arthritis; poiyarthritis

專業解析

急性風濕性多關節炎的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 中文術語解析與英文對應

急性 (Acute): 指疾病發作突然、進展迅速，症狀在短時間内（通常為數天至數周）達到高峰。英文對應為Acute。
風濕性 (Rheumatic): 指與風濕熱（Rheumatic Fever）相關的。風濕熱是一種由A組乙型溶血性鍊球菌感染後引發的自身免疫性疾病，主要影響心髒、關節、皮膚、皮下組織和中樞神經系統。英文對應為Rheumatic。
多關節炎 (Polyarthritis): “多”指多個，“關節”指關節，“炎”指炎症。因此，“多關節炎”指同時或相繼累及五個或五個以上關節的炎症性疾病。英文對應為Polyarthritis (Poly- 前綴意為“多個”)。

綜合釋義：急性風濕性多關節炎 (Acute Rheumatic Polyarthritis) 特指作為風濕熱 (Rheumatic Fever) 主要臨床表現之一的關節炎。它是一種由鍊球菌感染後免疫反應介導的、累及多個關節的急性炎症性疾病。其特點是關節疼痛、腫脹、發紅和活動受限，具有遊走性（Migratory）的特點，即炎症從一個關節快速轉移到另一個關節，且對水楊酸類藥物（如阿司匹林）反應極佳，通常在用藥後48小時内症狀顯著緩解。

2. 核心臨床特征與意義

與風濕熱的關聯：這是風濕熱診斷标準（Jones标準）中的一項主要臨床表現。它的出現強烈提示風濕熱的存在，尤其是在有近期鍊球菌感染證據（如咽拭子培養陽性、鍊球菌抗體滴度升高）的情況下。
遊走性與對稱性：關節炎症具有明顯的遊走性，通常影響大關節（如膝、踝、肘、腕關節），較少累及小關節。疼痛和炎症可以在數小時至數天内從一個關節“遷移”到另一個關節。炎症通常是對稱性的。
對治療的反應：對水楊酸類藥物（如阿司匹林）和非甾體抗炎藥（NSAIDs）的治療反應迅速且顯著，這是其區别于其他類型關節炎（如類風濕關節炎）的一個重要特征。
自限性與無後遺症：盡管症狀可能非常劇烈，但急性風濕性多關節炎本身是自限性的，炎症通常在數周内消退，且不會導緻關節的永久性畸形或破壞（這一點與類風濕關節炎有本質區别）。
診斷意義：其存在是診斷風濕熱的重要依據。診斷需結合其他Jones标準（如心髒炎、皮下結節、環形紅斑、舞蹈病）以及近期鍊球菌感染的證據。

權威參考來源：

UpToDate (臨床決策支持數據庫) - 風濕熱的臨床表現與診斷： https://www.uptodate.com/contents/rheumatic-fever-clinical-manifestations-and-diagnosis (需訂閱訪問，為國際權威臨床參考)
默克診療手冊 (專業版) - 風濕熱： https://www.msdmanuals.cn/professional/pediatrics/miscellaneous-bacterial-infections-in-infants-and-children/rheumatic-fever (廣泛使用的醫學參考資源)
美國心髒協會 (AHA) 科學聲明 - 風濕熱的診斷、治療及長期管理： https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIR.000000000000000000 (注：此為示意鍊接格式，具體聲明版本需查詢AHA官網。AHA是心血管和風濕熱相關指南的主要制定機構之一)

網絡擴展解釋

急性風濕性多關節炎是一種由鍊球菌感染引發的全身性自身免疫性疾病，屬于風濕熱的主要表現之一。以下從多個角度綜合解釋該疾病：

1. 定義與病因
該病是結締組織的非化膿性炎症，以累及大關節遊走性疼痛為特征，常伴心髒、皮膚等多系統受累。其發病與A族乙型溶血性鍊球菌感染密切相關，感染後2-4周引發異常免疫反應，導緻關節及全身炎症。此外，遺傳、病毒感染、營養不良等因素也可能參與發病。

2. 典型症狀

關節表現：膝、踝、肩等大關節紅、腫、熱、痛，呈遊走性（即疼痛在不同關節間轉移），症狀持續數天可消退。
全身症狀：發熱、乏力、皮疹、皮下結節，部分患者發病前有咽痛等上呼吸道感染史。
心髒受累：嚴重時可出現心慌、胸悶，甚至發展為風濕性心髒病。

3. 流行病學特點
好發于5-15歲兒童及青少年，冬春季節高發，寒冷潮濕環境為常見誘因。急性期通常持續2-4周，可能反複發作，但關節症狀消退後一般不遺留畸形。

4. 診斷與治療原則
診斷需結合鍊球菌感染史、臨床表現及實驗室檢查（如血沉增快、抗鍊球菌抗體升高）。治療以清除鍊球菌（如青黴素）和控制炎症（如非甾體抗炎藥）為主，中醫治療可輔助緩解症狀。

提示：若出現關節遊走性疼痛伴發熱，建議及時就醫排查鍊球菌感染，避免延誤導緻心髒損害。更多完整信息可參考權威醫學百科或專業文獻。