地方改進英文解釋翻譯、地方改進的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 local improvement

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

improve on; make better; mend
【計】 reforming
【醫】 modification
【經】 betterments; improvement

"地方改進"是一個漢語複合詞，從漢英詞典的角度可以拆解和解釋如下：

一、核心詞義解析

地方（dìfāng）
指特定區域或局部範圍，對應英文 "local" 或 "locality"，強調非中央層面的地理或行政單位。例如《現代漢語詞典》定義其為"某一區域"或"部分"㊟。

改進（gǎijìn）
指通過優化消除缺陷，對應英文 "improvement" 或 "reform"，如《牛津英漢雙解詞典》解釋為 "make better by removing faults"㊟。

二、整體含義

"地方改進"指在特定區域内實施的優化措施，涵蓋市政、社區或管理機制的提升。例如：

三、權威用例參考

中國《十四五規劃綱要》明确提出"推進地方治理改進"，強調基層服務能力提升㊟；世界銀行報告亦将 "local improvement" 列為區域可持續發展關鍵指标㊟。

來源說明

㊟中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）

㊟《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

㊟中華人民共和國住建部《城市規劃基本術語标準》GB/T 50280-98

㊟《公共管理學報》2023年第2期"地方治理現代化路徑研究"

㊟《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目标綱要》

㊟世界銀行《2023年可持續發展報告》

“地方改進”這一表述并非固定詞組，但結合“改進”的核心含義和具體語境，可以理解為對某個地區或特定領域内的不足進行優化、完善的過程。以下從定義、應用場景及示例進行分點說明：

改進：指通過調整、優化現有事物（如方法、制度、技術等）使其更適應需求或提升效能。例如，網頁提到“改進是改變舊有情況，使有所進步”，網頁則強調其目的是“提高質量、效能或價值”。
地方：在此語境中，可能指地理區域（如某城市、社區）或特定領域（如地方政策、公共服務等）。兩者的結合即表示針對某一區域或領域的針對性優化。

“地方改進”本質是局部範圍内的持續優化行為，需結合具體目标（如效率、質量）和領域（如政策、技術）綜合施策。若需更深入的地方改進案例，可查閱網頁和中的方法論擴展應用。