功利主义英文解释翻译、功利主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 utilitarianism

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

功利主义（Utilitarianism）是伦理学中的重要理论体系，其核心主张可概括为"最大幸福原则"：行为的正确性取决于其能否为最大多数人带来最大程度的幸福或快乐。在汉英词典中，该术语对应英文"utilitarianism"，词源可追溯至拉丁语"utilitas"（效用）与英语后缀"-ism"（主义）的结合。

从伦理实践角度，该理论包含三个核心维度：

后果论基础：道德评判完全基于行为后果，而非动机或规则本身。如杰里米·边沁在《道德与立法原理导论》所述："自然将人类置于痛苦与快乐的主宰之下"（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）
效用计量原则：通过"幸福计算"（hedonic calculus）量化快乐与痛苦，边沁提出强度、持续时间等七项计量指标
社会效益最大化：约翰·斯图亚特·密尔在《功利主义》中强调，道德标准应追求"全体相关人员的最大幸福"（来源：Oxford Reference）

现代理论发展出两种分支：

行为功利主义（Act Utilitarianism）：逐个评估具体行为的后果
规则功利主义（Rule Utilitarianism）：通过遵守能产生最大效益的规则体系来指导行为（来源：Britannica）

该理论在法学、公共政策领域具有重要应用价值，如成本效益分析（CBA）的数学模型可表示为： $$ max sum_{i=1}^{n} (B_i - C_i) $$ 其中$B_i$代表个体i获得的效益，$C_i$为成本，n为受影响人数（来源：Cambridge University Press）。

网络扩展解释

功利主义（Utilitarianism）是伦理学中的重要理论，主张以行为的结果是否带来最大幸福作为道德判断标准。以下是其核心要点：

一、基本定义

功利主义认为，行为的道德性取决于其能否为最大多数人创造最大幸福。其核心公式可表示为： $$ text{道德行为} = maxleft(sum_{i=1}^{n} text{个体幸福值}right) $$ 其中幸福被定义为快乐与痛苦的差值（边沁观点）。

二、核心原则

最大幸福原则
行为应追求"最大多数人的最大幸福"，既考虑受益人数，也考量幸福强度（密尔发展完善）。
后果主义导向
仅通过行为结果判断善恶，不关注动机或手段（）。
平等计算
每个个体的幸福被赋予同等权重，快乐与痛苦可量化比较（边沁的"幸福计算"理论）。

三、发展脉络

思想雏形：古希腊哲人派与中国法家（申不害、韩非）已有类似观念（）。
体系化阶段：18-19世纪边沁发表《道德与立法原理导论》，提出"避苦求乐"人性论；密尔完善理论，区分快乐质量（）。
现代演变：20世纪受罗尔斯《正义论》批判，转向规则功利主义等改良形态（）。

四、常见误解辨析

误解表现	理论实质
急功近利追求私利	强调社会整体利益最大化（）
忽视道德规范	通过后果评估建立道德标准（）
简单量化幸福	密尔提出精神快乐高于肉体快乐（）

五、应用与争议

实践领域：广泛影响经济学政策评估、法律制度改革（）
主要争议点：可能牺牲少数群体利益、幸福难以精确计量（）

如需更完整的发展年表或学派对比，可参考、6提供的扩展阅读资源。