閉式英文解釋翻譯、閉式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 closed type

例句：

研讨會旨在改革舊的封閉式的評價制度，從而建立新的教育評價體系。
The purpose of this seminar is to reform the old closed system so as to establish the new system of educational assessment.

分詞翻譯：

閉的英語翻譯：

close; shut

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

在漢英詞典中，"閉式"對應的英文翻譯主要有兩種核心釋義，其專業含義因應用領域而異：

一、數學與計算科學領域 "閉式"通常譯為"closed-form"，指能用有限個标準函數和運算符明确表達的解或表達式。例如閉式解（closed-form solution）指無需疊代即可直接計算的解析解，常見于微分方程和積分運算。國際數學百科全書（Encyclopedia of Mathematics）将其定義為"通過初等函數有限組合表達的數學表達式"。

二、工程與系統科學領域在機械工程和熱力學中，"閉式"對應"closed system"，指與外界無物質交換的系統，如内燃機的氣缸系統。美國機械工程師協會（ASME）标準中将閉式循環（closed-cycle）定義為工作介質循環再利用的系統架構。

該術語在計算機算法領域存在特殊用法，例如閉式哈希表（closed hashing）指采用開放尋址法處理碰撞的哈希結構。牛津計算機科學詞典（Oxford Dictionary of Computer Science）特别标注這種專業用法需結合上下文理解。

網絡擴展解釋

“閉式”是一個多領域術語，其含義需結合具體語境理解。以下是不同場景下的詳細解釋：

一、系統與工程領域

系統特性
閉式系統指與環境隔絕、不與外界交換能量或物質的封閉體系。例如閉式齒輪傳動系統，其齒輪、軸承等部件被密封在殼體内，潤滑方式複雜但防塵效果好。
機械傳動
與開式傳動相比，閉式傳動的部件不可見且軌迹固定，常用于精密機械（如汽車變速箱）。

二、組織管理領域

指封閉型管理模式，強調内部獨立性，缺乏外部信息交互。例如某些傳統企業采用閉式管理，決策高度集中。

三、曆史文獻領域

在中世紀歐洲，“閉式”指需蓋印密封的文件，接收者需破壞封印才能閱讀，多用于財政或行政指令。

四、語言與文化領域

漢語本義
“閉”原指關門動作（如《說文解字》中“阖門也”），引申為結束、阻塞（如“閉會”“閉塞”）。
日語翻譯
日語“閉式（へいしき）”指結束儀式，如會議閉幕緻辭。

五、補充說明

反義詞：開式（開放系統或可見部件的傳動方式）。
擴展應用：數學中“閉式解”指能用有限公式表達的解，但此概念未在搜索結果中直接提及。

如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源網頁。