公路稅英文解釋翻譯、公路稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 toll of road

highway; pavement; road
【法】 highway; road; via publica

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

公路稅（Road Tax）指車輛所有人或管理人為使用公共道路資源而向政府繳納的稅費，屬于特定行政性收費或稅收範疇。其核心含義包含以下層面：

在中國語境下，公路稅通常指車輛購置稅和車船稅的組合概念：

車輛購置稅：依據《中華人民共和國車輛購置稅法》征收，針對新購車輛按計稅價格10%一次性征收（新能源車免征）。
車船稅：根據《中華人民共和國車船稅法》，按年度對保有車輛征收，稅額依排量分級（如1.0L-1.6L年稅額300-540元）。
本質是政府籌集公路建設養護資金的法定渠道。

英文術語需區分不同國家制度：

Road Tax（英國）：
指車輛消費稅（Vehicle Excise Duty, VED），根據排放标準分級征收，高排放車輛稅率可達£2,605/年（2024标準）。

Highway Use Tax（美國）：
部分州對商用車輛征收的裡程稅（如紐約州HUT申報制度）。

注意：英美無直接對應"公路稅"的統一稅種，需依語境選擇術語。

公路稅的核心功能具有雙重屬性：

權威來源參考

“公路稅”一般指與公路使用或維護相關的稅收或費用，具體含義可能因地區或政策不同而有所差異。以下是綜合解釋：

基本定義
公路稅（Highway Tax/Road Tax）是國家或地方政府針對公路使用行為征收的稅費，通常用于公路建設、維護及交通管理。例如，車輛年檢稅、公路通行費等均屬于此類。
常見形式
- 車輛使用稅：針對機動車輛征收的年費或注冊費，與車輛類型、排放量相關（參考中的“公路使用稅”保險關聯案例）。
- 通行費：通過特定公路或橋梁時繳納的費用，如提到的“公路通行稅”，可能按次或按路段收取。
- 附加稅種：部分國家将燃油稅、環保稅等納入公路維護資金（中“地方公路稅”與此相關）。
征收目的
主要用于公路基礎設施的建設和維護，部分稅收可能用于交通保險、環保項目等（如提到的保險費用關聯）。
地區差異
不同地區名稱和規則不同，例如：
- 中國：車輛購置稅、車船稅等包含公路維護成分；
- 歐美國家：常見“Road Tax”或“Highway User Tax”（參考、2的英文釋義）。

如需了解具體地區的政策細節，建議查詢當地交通或稅務部門官方文件。