公路税英文解释翻译、公路税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 toll of road

highway; pavement; road
【法】 highway; road; via publica

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

公路税（Road Tax）指车辆所有人或管理人为使用公共道路资源而向政府缴纳的税费，属于特定行政性收费或税收范畴。其核心含义包含以下层面：

在中国语境下，公路税通常指车辆购置税和车船税的组合概念：

车辆购置税：依据《中华人民共和国车辆购置税法》征收，针对新购车辆按计税价格10%一次性征收（新能源车免征）。
车船税：根据《中华人民共和国车船税法》，按年度对保有车辆征收，税额依排量分级（如1.0L-1.6L年税额300-540元）。
本质是政府筹集公路建设养护资金的法定渠道。

英文术语需区分不同国家制度：

Road Tax（英国）：
指车辆消费税（Vehicle Excise Duty, VED），根据排放标准分级征收，高排放车辆税率可达£2,605/年（2024标准）。

Highway Use Tax（美国）：
部分州对商用车辆征收的里程税（如纽约州HUT申报制度）。

注意：英美无直接对应"公路税"的统一税种，需依语境选择术语。

公路税的核心功能具有双重属性：

权威来源参考

“公路税”一般指与公路使用或维护相关的税收或费用，具体含义可能因地区或政策不同而有所差异。以下是综合解释：

基本定义
公路税（Highway Tax/Road Tax）是国家或地方政府针对公路使用行为征收的税费，通常用于公路建设、维护及交通管理。例如，车辆年检税、公路通行费等均属于此类。
常见形式
- 车辆使用税：针对机动车辆征收的年费或注册费，与车辆类型、排放量相关（参考中的“公路使用税”保险关联案例）。
- 通行费：通过特定公路或桥梁时缴纳的费用，如提到的“公路通行税”，可能按次或按路段收取。
- 附加税种：部分国家将燃油税、环保税等纳入公路维护资金（中“地方公路税”与此相关）。
征收目的
主要用于公路基础设施的建设和维护，部分税收可能用于交通保险、环保项目等（如提到的保险费用关联）。
地区差异
不同地区名称和规则不同，例如：
- 中国：车辆购置税、车船税等包含公路维护成分；
- 欧美国家：常见“Road Tax”或“Highway User Tax”（参考、2的英文释义）。

如需了解具体地区的政策细节，建议查询当地交通或税务部门官方文件。