平行配合英文解釋翻譯、平行配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parasynapsis; parasyndesis

分詞翻譯：

平行的英語翻譯：

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【電】 parallel

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

"平行配合"是機械工程與語言學中的跨學科術語，在漢英詞典中對應"parallel fit"或"parallel coordination"，其核心含義包含兩個維度的解釋：

一、機械工程維度指兩個機械部件在軸線保持平行狀态下形成的公差配合關系，通過尺寸公差控制實現精準裝配。根據ISO 286-1:2010标準，此類配合分為間隙配合、過渡配合和過盈配合三種類型，常見于軸-孔裝配、齒輪傳動系統等場景（參考：國際标準化組織《産品幾何量技術規範》）。

二、語言學維度在句法結構中指兩個或多個語法成分以平行結構形成語義呼應，如"既...又..."、"不僅...而且..."等關聯詞構成的複句。《現代漢語語法研究》（呂叔湘，商務印書館）指出，這種配合需滿足三個條件：句法結構對稱、語義邏輯貫通、語用功能協調，例如："他既擅長數學，又精通物理"構成典型的平行配合句式。

兩個維度均強調要素間的對等協調關系，區别在于工程領域側重物理參數的匹配，而語言學側重語法語義的對應。該術語的跨學科特性體現了漢語構詞法的複合特征，通過核心語素"平行"與"配合"的組合延伸出多層專業語義。

網絡擴展解釋

“平行配合”并非标準詞彙，但可以結合“平行”的常見含義與“配合”的語義進行綜合解釋。具體分析如下：

1.基本含義解析

平行：在不同語境中有三層核心含義（）： ①幾何學：指方向一緻、永不相交的直線或平面； ②組織關系：指等級相同、無隸屬關系的機構（如“平行機關”）； ③時間/過程：指同時進行的活動（如“平行作業”）。
配合：指多方協作、協調運作。

2.可能的組合釋義

根據上述定義，“平行配合”可能指以下場景：

空間結構：物體以平行排列方式協同作用（如機械中平行齒輪的配合）；
組織協作：同級部門或機構間相互協調（如跨區域政府合作）；
任務執行：多個并行的任務流程相互銜接（如工程中的并行施工與資源調配）。

3.使用建議

由于該詞缺乏權威定義，實際使用時需結合具體領域補充說明。例如：

工程領域：可能指多個平行工序的協同管理；
數學/物理：可能涉及平行力系的配合作用。

若需更精準的解釋，建議補充上下文或參考具體行業術語。