共利保险单英文解释翻译、共利保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 participating policy

分词翻译：

共的英语翻译：

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

共利保险单（Mutual Benefit Policy）是一种以投保人集体利益为核心的保险契约形式，其核心机制在于通过风险共担与利益共享实现多方共赢。这类保单常见于相互保险公司（Mutual Insurance Company）的运营模式中，投保人同时具有保单持有人和公司所有人的双重身份，可参与公司盈余分配。

根据《中华人民共和国保险法》释义，共利保险单区别于传统商业保单的主要特征体现在三个方面：第一，投保人缴纳的保费形成共同保险基金，其运作收益按约定比例返还；第二，公司经营决策需通过成员大会表决，体现民主管理原则；第三，年度盈余的70%以上应作为保单分红分配给投保人。

从国际保险监管协会（IAIS）发布的相互保险白皮书可见，此类保单在寿险领域应用尤为广泛，例如加拿大的永明金融（Sun Life）分红保险产品，投保人既能获得基础保障，又可分享投资组合的长期收益。我国相互制保险机构如众惠相互，其健康险产品便采用共利模式，将理赔结余通过健康奖励金形式返还给持续未出险的投保群体。

英国劳合社（Lloyd's of London）的历史档案显示，共利保险单的雏形可追溯至17世纪海上保险的“冒险借贷”制度，船东与贷款方通过风险共担协议确保航运贸易的可持续发展，这种风险分摊机制后被精算师发展为现代相互保险制度。

网络扩展解释

由于“共利保险单”并非标准保险术语，且未搜索到直接对应的专业解释，以下基于保险行业常见概念进行推测性分析，供参考：

可能含义及解释方向：

共同保险（Coinsurance）
若用户所指为“共保”，则指多个保险公司共同承保同一标的物，按比例分担风险与收益。例如：大型项目或高保额保单中，多家保险公司联合承保，共享保费、共担赔付责任。
互助保险（Mutual Insurance）
互助保险公司由保单持有人共同所有，盈利通过分红或降低保费形式回馈成员，体现“共同利益”。例如：某些车险或寿险公司采用互助模式，保单持有人即股东。
分红型保险（Participating Policy）
部分寿险产品允许保单持有人分享保险公司经营利润，红利可用于增加保额、抵扣保费或现金提取。此类保单可能被通俗称为“共利保单”。
团体保险中的利益共享
企业为员工投保的团体保险（如团体健康险），通过集体投保降低成本，员工共同享受保障，可能被简称为“共利保单”。

注意事项：

术语准确性：建议核实名称是否为“共保保单”“分红保单”等标准术语，或提供更多上下文（如保险类型、条款描述）。
合同条款优先：具体权益以保险合同载明内容为准，投保时需仔细阅读责任范围、分红机制等细节。

如需进一步解答，请补充具体场景或保险类型。