倫敦腔英文解釋翻譯、倫敦腔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cockney

London
【經】 Ldn

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

"倫敦腔"在漢英詞典中通常被譯為"London accent"，指代英國倫敦及周邊地區居民使用的英語方言及其發音特征。該術語包含語言學與社會文化雙重含義，具體可從以下三方面解析：

語音學特征
倫敦腔的核心特征是喉塞音（glottal stop）的頻繁使用，例如将"butter"發音為"bu'er"。輔音H的脫落現象（如将"house"讀作"'ouse"）以及元音延長現象（如"bad"發音接近"baad"）是其标志性特點。根據英國國家語料庫（British National Corpus）研究，這些特征在工人階級社區尤為顯著。
社會語言學分層
傳統上将倫敦腔分為考克尼（Cockney）和河口英語（Estuary English）兩種變體。考克尼口音起源于東倫敦，具有強烈的地域标識性，常見于市集文化；河口英語則流行于泰晤士河沿岸，被視為中産階級的折衷口音，兼具傳統考克尼與标準發音（Received Pronunciation）的特點。
文化符號意義
倫敦腔在影視作品中常被用作角色塑造工具，例如《兩杆大煙槍》中的市井口音強化了草根形象，而《國王的演講》則通過喬治六世矯正口音的情節展現階級差異。BBC發音研究部指出，現代倫敦腔已逐漸擺脫負面刻闆印象，成為文化多元性的象征。

倫敦腔（London Accent）是英國英語中具有代表性的口音之一，但具體含義需根據語境區分，主要分為以下兩類：

定義與背景
通常指英國标準英語發音（RP），類似中國的“普通話”，常見于BBC新聞、教育及上層社會。RP又分為兩種：
- 保守型RP（Conservative RP）：以英國女王伊麗莎白二世為代表，發音嚴謹莊重，現使用者較少。
- 現代型RP（Contemporary RP）：更貼近日常使用，如英國前首相卡梅倫的口音。
發音特點
清晰規範，注重元音和輔音的準确發音，語速適中，無明顯地域或階級特征。

起源與階級關聯
源自倫敦東部工人階層（東區），帶有濃厚的草根文化色彩，曆史上與勞工階級緊密相關。
發音特征
- 省略單詞開頭的“h”（如将“house”讀作“’ouse”）；
- 元音變化明顯（如/æ/發為/ɑ/，類似“bath”讀作“bahth”）；
- 連讀和俚語豐富（如“bottle”中的“t”加短元音，讀作“bo’ul”）。
與其他口音對比
- 牛津腔：語速較慢，重音鮮明，詞彙更正式（如少用俚語“innit”）。
- 劍橋口音：接近RP，學術氛圍濃厚，發音更标準化。

倫敦腔不僅是語言現象，更反映英國社會階級差異。RP常被視為“精英口音”，而Cockney則代表工人階層的身份認同。

如需進一步了解具體發音技巧或曆史演變，可參考來源中的語言學資料或地區文化研究。