公開占有英文解釋翻譯、公開占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 open possession

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

在漢英法律語境下，“公開占有”（gōngkāi zhànyǒu）指以明顯、可見且非隱蔽的方式對財産行使實際控制權，同時對外宣示其占有事實的狀态。其核心在于占有的“公開性”與“公示性”，區别于秘密或隱蔽占有。以下是具體釋義：

根據《中華人民共和國民法典》物權編，“占有”指對不動産或動産的實際控制（第二百五十八條）。“公開占有” 強調：

公然性：占有人以外部可識别的方式行使控制權（如居住于房屋、使用動産），無需隱藏行為。
持續性：占有狀态長期穩定存在，非短暫或偶然行為。
排他性：排除他人幹涉，宣示自身占有地位（如通過登記、公示）。
善意推定：在無相反證據時，推定公開占有為善意（《民法典》第三百一十一條）。

法律依據：中國人大網《中華人民共和國民法典》物權編（www.npc.gov.cn）

英文常譯為“Open and Notorious Possession”，其法律内涵包括：

Visible Control：占有行為可為公衆或利害關系人直接觀察（如耕種土地、修繕房屋）。
Claim of Right：占有人對外表明其占有權利（例如通過公示、登記）。
時效取得關鍵：在普通法體系中，公開占有是主張“逆權侵占”（Adverse Possession）的核心要件，需證明“排他、持續、公開”的占有（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

權威參考：《元照英美法詞典》定義“Open and Notorious”為“公開且衆所周知的”（www.lawinfochina.com）

“公開占有”是中英法律中均強調的、通過外部可觀測行為宣示財産控制權的狀态，其公示性對物權歸屬認定具有關鍵意義。

“公開占有”是法律術語中與占有狀态相關的一個概念，通常指占有人以公開、非隱蔽的方式對物進行實際控制或管領。以下是具體解釋：

公開占有（又稱“公然占有”）指占有人對物的占有事實不加以隱蔽，而是以社會可感知的方式公開進行。例如，将物品放置于公共場所或日常使用中，他人可明顯察覺該物處于被占有的狀态。
法律上，公開占有與“隱蔽占有”相對，後者指占有人刻意隱藏對物的控制，如将物品藏匿于私密場所。

如需進一步了解占有的其他分類（如自主占有、和平占有）或法律效力，可參考民法相關條文或權威解讀。