公开市场买卖英文解释翻译、公开市场买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open market operation

分词翻译：

公开市场的英语翻译：

【经】 market overt; open market; public market

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

专业解析

公开市场买卖（Open Market Operations）是指中央银行通过公开金融市场买卖政府债券或其他证券，以调节货币供应量和市场利率的货币政策工具。该操作的核心目标在于通过市场化手段实现宏观经济调控，维持金融体系流动性平衡。

从汉英词典角度分析，该术语对应英文翻译为"open market operations"，其中"公开市场"指透明、自由准入的金融交易平台，而"买卖"则强调双向交易机制。根据《英汉金融词典》（中国金融出版社，2020）的定义，该操作包含三个核心要素：公开竞价机制、标准化金融工具、以及中央银行的主动调控意图。

在实践层面，中国人民银行《2023年货币政策执行报告》明确指出，公开市场买卖主要通过国债、央行票据等优质流动性资产进行操作。每日操作规模根据银行体系流动性缺口动态调整，采用利率招标和数量招标两种方式，其中7天逆回购操作已成为常态化调节工具。

国际货币基金组织（IMF）研究显示，成熟的公开市场买卖体系需具备以下特征：交易信息公开透明（每日操作公告）、参与机构多元化（涵盖主要商业银行）、工具期限结构完整（含隔夜至1年期品种）。这些要素共同保障了政策信号的有效传导和市场预期的稳定。

从法律层面，《中国人民银行法》第四章第二十三条明确规定，公开市场买卖的操作决策权归属货币政策委员会，具体执行由公开市场业务交易室负责。交易对手方需符合法定资质要求，包括资本充足率达标、内控制度完善等准入条件。

网络扩展解释

公开市场买卖是中央银行在金融市场中通过买卖有价证券（如国债、国库券等）来调节货币供应量和市场利率的货币政策工具，属于公开市场业务的核心操作。以下是详细解释：

1.定义与操作形式

公开市场买卖指中央银行以公开交易的方式，在金融市场上主动购入或出售政府债券、银行承兑汇票等有价证券。例如：

买入证券：向市场注入基础货币，增加流动性；
卖出证券：回笼货币，减少流动性。

2.主要目的

调控货币供应量：通过买卖证券直接影响商业银行的储备资金，进而调节信贷规模和经济活动。
引导市场利率：大规模买入会压低利率，刺激投资；卖出则推高利率，抑制通胀。
维持金融稳定：灵活应对市场流动性波动，例如经济疲软时投放货币，过热时收缩资金。

3.特点与优势

灵活精准：操作频率和规模可灵活调整，适合日常微调。
非行政干预：通过市场化交易实现政策目标，避免直接干预金融机构。
双向调节：支持正向操作（如买入）和逆向操作（如卖出），适应不同经济周期。

4.实际应用

中国实践：中国人民银行自1999年起将公开市场操作作为主要货币政策工具，用于管理流动性并引导货币市场利率。
常见工具：包括国债、央行票据、政策性金融债等。

公开市场买卖是中央银行调节经济的重要手段，其核心是通过市场交易间接影响货币供给和利率，具有灵活性和市场化的特点。如需进一步了解操作细节或历史案例，可参考（搜狗百科）或（时财网）等来源。