公開價格協議英文解釋翻譯、公開價格協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open price agreement

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

公開價格協議（Public Price Agreement）的漢英詞典釋義

中文定義

公開價格協議指多個經營者通過明示或默示方式，就特定商品或服務的定價達成一緻，并向市場公開宣布統一價格的行為。該行為可能違反《中華人民共和國反壟斷法》關于禁止壟斷協議的規定，屬于橫向價格壟斷的一種形式。

英文對應術語解析

英文術語"Public Price Agreement" 包含三層含義：

"Public"：強調價格信息的公開性，即協議内容對消費者、監管機構或市場可見；
"Price Agreement"：指企業間就定價策略達成的合意，包括固定價格、設定最低售價等。
需注意其與"Price Fixing"（價格操縱）的關聯性——後者是反壟斷法中的核心違規行為，而公開價格協議是其典型表現之一（參考：OECD競争術語庫）。

法律性質與風險

根據中國《反壟斷法》第十七條，經營者達成"固定或變更商品價格"的協議屬于壟斷協議，除非符合豁免條款（如标準化協作）。國家市場監督管理總局（SAMR）明确将公開價格協議列為重點監管對象，違法者最高可處上年度銷售額10%的罰款。

商業實踐中的争議場景

行業自律價：部分行業協會協調企業發布"建議零售價"，若實質導緻價格統一，可能構成變相壟斷；
平台定價規則：電商平台要求商家遵守全網統一價，可能觸發"軸輻協議"風險（參考：北京大學數字經濟研究中心案例庫）。

參考資料來源

國家市場監督管理總局《橫向壟斷協議案件辦案指南》
中國社會科學出版社《競争法律與政策評論》
OECD Competition Glossary
最高人民法院反壟斷民事訴訟司法解釋（法釋〔2022〕14號）

網絡擴展解釋

“公開價格協議”是經濟領域的一個術語，其核心含義和解釋如下：

1.基本定義

公開價格協議（Open Price Agreement）指企業或組織之間達成的關于産品或服務價格的公開約定，通常強調價格信息的透明化。這種協議可能用于規範市場行為，但也可能涉及法律風險（如壟斷行為）。

2.術語拆分

公開（Open）：指價格信息對公衆或相關方透明，而非隱蔽協商。
價格（Price）：涉及商品、服務的定價标準或調整機制。
協議（Agreement）：多方共同認可并遵守的書面或口頭約定。

3.應用場景

合法場景：如行業協會制定公開指導價、政府采購中明确标價要求等。
非法風險：若企業間通過協議操縱市場價格（如串通定價），則違反反壟斷法，可能面臨處罰。

4.注意事項

需區分“公開透明”與“價格壟斷”的界限。例如，中國《反壟斷法》禁止具有競争關系的經營者達成固定價格的橫向壟斷協議。

5.示例

某行業多家公司聯合發布公開價格協議，承諾以統一價格銷售某類産品。若此舉排除市場競争，則可能被認定為違法；若僅為價格公示（如政府指導價），則可能合法。

如需進一步了解相關法律條款或具體案例，建議通過權威渠道查詢反壟斷法規或行業政策文件。