公开价格协议英文解释翻译、公开价格协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open price agreement

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

公开价格协议（Public Price Agreement）的汉英词典释义

中文定义

公开价格协议指多个经营者通过明示或默示方式，就特定商品或服务的定价达成一致，并向市场公开宣布统一价格的行为。该行为可能违反《中华人民共和国反垄断法》关于禁止垄断协议的规定，属于横向价格垄断的一种形式。

英文对应术语解析

英文术语"Public Price Agreement" 包含三层含义：

"Public"：强调价格信息的公开性，即协议内容对消费者、监管机构或市场可见；
"Price Agreement"：指企业间就定价策略达成的合意，包括固定价格、设定最低售价等。
需注意其与"Price Fixing"（价格操纵）的关联性——后者是反垄断法中的核心违规行为，而公开价格协议是其典型表现之一（参考：OECD竞争术语库）。

法律性质与风险

根据中国《反垄断法》第十七条，经营者达成"固定或变更商品价格"的协议属于垄断协议，除非符合豁免条款（如标准化协作）。国家市场监督管理总局（SAMR）明确将公开价格协议列为重点监管对象，违法者最高可处上年度销售额10%的罚款。

商业实践中的争议场景

行业自律价：部分行业协会协调企业发布"建议零售价"，若实质导致价格统一，可能构成变相垄断；
平台定价规则：电商平台要求商家遵守全网统一价，可能触发"轴辐协议"风险（参考：北京大学数字经济研究中心案例库）。

参考资料来源

国家市场监督管理总局《横向垄断协议案件办案指南》
中国社会科学出版社《竞争法律与政策评论》
OECD Competition Glossary
最高人民法院反垄断民事诉讼司法解释（法释〔2022〕14号）

网络扩展解释

“公开价格协议”是经济领域的一个术语，其核心含义和解释如下：

1.基本定义

公开价格协议（Open Price Agreement）指企业或组织之间达成的关于产品或服务价格的公开约定，通常强调价格信息的透明化。这种协议可能用于规范市场行为，但也可能涉及法律风险（如垄断行为）。

2.术语拆分

公开（Open）：指价格信息对公众或相关方透明，而非隐蔽协商。
价格（Price）：涉及商品、服务的定价标准或调整机制。
协议（Agreement）：多方共同认可并遵守的书面或口头约定。

3.应用场景

合法场景：如行业协会制定公开指导价、政府采购中明确标价要求等。
非法风险：若企业间通过协议操纵市场价格（如串通定价），则违反反垄断法，可能面临处罚。

4.注意事项

需区分“公开透明”与“价格垄断”的界限。例如，中国《反垄断法》禁止具有竞争关系的经营者达成固定价格的横向垄断协议。

5.示例

某行业多家公司联合发布公开价格协议，承诺以统一价格销售某类产品。若此举排除市场竞争，则可能被认定为违法；若仅为价格公示（如政府指导价），则可能合法。

如需进一步了解相关法律条款或具体案例，建议通过权威渠道查询反垄断法规或行业政策文件。