公開辯論英文解釋翻譯、公開辯論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public debate

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

辯論的英語翻譯：

argue; controvert; debate; polemize
【醫】 discuss

專業解析

公開辯論（public debate）指在公共領域内通過正式或非正式渠道展開的理性觀點交鋒，其核心特征包括議題透明性、參與開放性和程式規範性。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文術語為"public debate"，強調對社會議題的集體讨論與決策影響，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"公衆對重要社會問題的讨論，通常涉及不同利益方的觀點碰撞" 。

該概念包含三個核心要素：

議題公共性：讨論内容涉及公共利益，如環境保護或教育改革，符合《劍橋詞典》對公共事務的定義範疇
參與多元性：政府機構、社會組織、專家學者及普通市民均可平等發聲，體現民主協商原則
程式規範性：需遵循邏輯論證規則，美國國家辯論協會（NDA）強調需基于事實證據展開讨論

在實踐層面，世界衛生組織（WHO）将公開辯論列為健康政策制定的必要環節，通過案例研究證明其能提升決策接受度。從語言學視角，《柯林斯英語詞典》特别指出該術語常與"deliberation"（審慎商議）形成語義關聯，強調決策前的充分讨論過程。

網絡擴展解釋

公開辯論是一種通過公開讨論和理性論證來闡述不同觀點、尋求共識或真理的活動。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

公開辯論結合了"辯論"與"公開讨論"的雙重特性：

本質是不同觀點持有者通過邏輯論證和證據展示進行思想交鋒（，）
強調在公共場合進行，接受公衆監督評判（，）

二、核心特征

公開性：參與者平等表達觀點，過程向公衆開放（，）
對抗性：通過反駁對方論點維護己方立場（，）
邏輯性：需要嚴密的論證結構和證據支撐（，）
目的性：旨在澄清問題真相或達成共識（，）

三、應用場景

主要出現在三類領域：

政治領域：政策制定的公衆聽證
學術研究：學術觀點的交鋒驗證
法律實踐：法庭辯論與仲裁程式（，）

四、社會價值

通過理性對話機制促進：

真理的發現與傳播
決策的民主化進程
公衆思辨能力提升（，）

需要說明的是，有效的公開辯論需要遵循基本規則，包括尊重事實、避免人身攻擊等，這些規則保障了辯論的理性特質（，）。更多完整信息可參考相關學術文獻或法律文本。