未分利潤英文解釋翻譯、未分利潤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 undivided profit

not

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

未分利潤（英文：Retained Earnings）是企業會計中的重要概念，指公司在經營過程中累積實現的淨利潤中，尚未以股利（分紅）形式分配給股東的部分。它反映了企業自成立以來，在扣除所有股息分配後留存于企業内部、可用于再投資或補充營運資金的淨收益積累。

留存收益性質
未分利潤屬于所有者權益（股東權益）的一部分，體現企業長期積累的經營成果。其增長來源于企業曆年稅後淨利潤的結轉，減少則源于股利分配或虧損彌補。例如，某公司年度淨利潤為100萬元，若決定保留50萬元用于擴大生産，則該部分即增加未分利潤餘額。
財務報告中的體現
在資産負債表中，未分利潤列示于所有者權益項下，與“盈餘公積”共同構成留存收益主體。根據中國《企業會計準則》，企業需在附注中披露未分利潤的變動明細及分配政策。
決策參考價值
未分利潤的規模直接影響企業再投資能力和財務穩健性。較高的未分利潤通常表明企業具備内生增長潛力，可減少對外部融資的依賴；但長期不分配也可能引發股東對回報率的質疑。
國際準則對應術語
在IFRS（國際財務報告準則）和US GAAP（美國通用會計準則）中，該概念統一稱為Retained Earnings，其确認與計量原則與中國準則趨同，均強調累積淨收益的留存屬性。

中國財政部《企業會計準則——基本準則》：所有者權益包括實收資本、資本公積、盈餘公積和未分配利潤等，其中未分配利潤為企業留待以後年度分配的利潤或待分配利潤（鍊接示例：財政部會計準則委員會官網）。
國際會計準則理事會（IASB）《IAS 1財務報表列報》：Retained Earnings represent the accumulated net income minus dividends distributed to shareholders（鍊接示例：IFRS Foundation官網）。

某科技企業2024年淨利潤2000萬元，董事會決議提取10%盈餘公積後，向股東分配現金股利300萬元，剩餘1500萬元轉入未分利潤賬戶。該資金将用于研發投入，支撐企業長期戰略發展。

“未分利潤”通常指企業在一定會計期間内實現但尚未分配給股東或未指定用途的淨利潤，在會計術語中更規範的名稱是“未分配利潤”。以下是詳細解釋：

定義
未分配利潤是企業曆年累積的稅後利潤，在提取法定公積金、任意公積金、支付股利等之後，剩餘未作分配的利潤部分。它屬于所有者權益的組成部分，反映企業長期經營中留存的可支配資金。
財務體現
在資産負債表中，未分配利潤列示在所有者權益（股東權益）項目下，與資本公積、盈餘公積等共同構成企業的留存收益。
計算公式
未分配利潤的期末餘額可通過以下公式計算：
$$ text{期末未分配利潤} = text{期初未分配利潤} + text{本期淨利潤} - text{已分配利潤（如股利）} - text{提取的公積金} $$
用途與意義
- 用于企業擴大再生産、研發投入或應對未來風險；
- 可彌補以前年度虧損；
- 作為衡量企業持續盈利能力和内部積累的重要指标；
- 長期未分配利潤過高可能反映企業缺乏有效投資渠道或股東回報機制不完善。
與類似概念的區别
- 盈餘公積：依法強制提取的利潤部分（如法定公積金），用途受限；
- 已分配利潤：已通過股利形式分配給股東的部分；
- 留存收益：包含盈餘公積和未分配利潤，是廣義的企業累積留存資金。

示例：某企業2024年淨利潤100萬元，期初未分配利潤50萬元，當年提取公積金10萬元并分紅30萬元，則期末未分配利潤為 (50 + 100 - 10 - 30 = 110) 萬元。