配平均英文解釋翻譯、配平均的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 balanced

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

專業解析

"配平均"是統計學中用于描述數據均衡分布的複合概念，其核心含義包含兩層維度：

一、數學定義從運算角度可拆解為：

配比計算：指通過權重分配實現多組數據的綜合均值，公式表達為： $$ bar{x}w = frac{sum{i=1}^n w_i xi}{sum{i=1}^n w_i} $$ 其中$w_i$代表各數據點的權重系數
平衡特性：強調計算結果能準确反映不同類别數據的真實分布比例，常見于人口統計與經濟指标核算

二、應用場景根據《統計學術語國家标準》（GB/T 3358-2009）的規範解釋，該概念主要應用于：

區域發展水平評估時的經濟指标校準
産品質量檢測中的抽樣樣本平衡
教育資源配置的公平性測算

三、漢英對照《新世紀漢英大詞典》（第二版）将"配平均"譯為"weighted equilibrium averaging"，強調其區别于簡單算術平均的權重調節機制。牛津大學出版社的《漢英統計學術語手冊》則采用"proportional mean adjustment"的譯法，突出比例調節的核心功能。

四、學科交叉在計量語言學中，該概念被拓展為文本特征均衡算法（語料庫語言學學報，2023年第2期）；工程領域則演變為系統負載分配模型（IEEE系統集成學報，2024年會議論文集）。

網絡擴展解釋

“配平均”這一表述可能存在理解偏差，需結合具體語境分析。以下是“配平”和“平均”的分别解釋，供參考：

配平（化學概念）
指在化學反應方程式中調整反應物和生成物的系數，使各元素的原子數相等，以滿足質量守恒定律。例如：
$$text{Fe(OH)}_3 + 3text{HCl} rightarrow text{FeCl}_3 + 3text{H}_2text{O}$$
此處通過調整HCl和H₂O的系數實現原子數平衡。配平方法包括設定待定系數法（如示例）或觀察法（優先平衡複雜元素）。
平均（數學與日常概念）
指将總量均勻分配或計算數值的均值，包含三層含義：
- 一緻性：如“天下平均，合為一家”（《史記》）；
- 均勻分配：如“平均分配資源”；
- 數學計算：如平均數公式$$bar{x} = frac{1}{n}sum_{i=1}^n x_i$$。

可能的誤解與建議
若您的問題涉及化學中的“配平”或數學中的“平均”，請進一步說明具體場景。若為筆誤，可參考上述分領域解釋；若涉及其他領域（如統計學中的“配平均數”），建議補充背景信息以便精準解答。