工具箱英文解釋翻譯、工具箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kit; toolbox; workbox
【計】 tool box; toolbox

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

工具箱（Toolbox）作為現代漢語常用詞彙，在漢英詞典中定義為"a container or set of tools designed for specific tasks"。該詞包含雙重語義特征：

物質工具載體
《現代漢語詞典》漢英版明确指出其基礎含義為"存放修理器具的箱體"，牛津漢英雙解詞典補充描述為"分層設計的金屬/塑料容器，内置扳手、螺絲刀等維修工具"。美國機械工程師協會(ASME)标準文件強調其工程學特征：具備防鏽蝕、抗震結構和模塊化分隔設計。
方法論抽象概念
劍橋專業英語詞典擴展定義為"特定領域的問題解決策略集合"，如計算機領域的MATLAB工具箱包含預設算法模塊。世界衛生組織(WHO)公共衛生指南将"應急醫療工具箱"定義為标準化急救物資組合。

詞源考證顯示，該複合詞由"工具"（勞動器械）+"箱"（收納容器）構成，最早見于1929年商務印書館《綜合英漢大辭典》。當代語義延伸已覆蓋數字領域，如Adobe Creative Cloud被定義為"創意設計者的虛拟工具箱"。

權威資料來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》漢英版

Oxford Chinese-English Dictionary

ASME B5.54-2022

Cambridge Dictionary of Professional English

MathWorks官方文檔

WHO醫療設備标準清單

Adobe系統白皮書

工具箱的詳細解釋如下，結合不同來源的信息綜合說明：

一、基本定義工具箱（英文名：TOOLBOX）是用于存儲、組織和攜帶工具的容器，廣泛用于家庭維修、工業生産、汽車養護、醫療護理等領域。其核心功能包括保護工具完整性、提升工作效率，并通過分層設計實現快速取用。

二、分類與材質

移動型與固定型
- 移動型（工具車）：配備滾輪，適用于車間、工地等需要頻繁移動的場景；
- 固定型：多用于家庭或固定工作站，強調穩定性。
材質類型
- 塑料工具箱：輕便耐沖擊，適合日常家用（如PP材質）；
- 鋁合金工具箱：高承重、防腐蝕，常用于精密儀器包裝或工業領域；
- 虛拟工具箱：數字化工具集合，如軟件功能模塊。

三、設計特點

四、應用場景

五、擴展含義在抽象語境中，“工具箱”可比喻為能夠提供多樣化解決方案的人或事物，強調實用性與適應性。

若需了解具體品牌或選購指南，可參考來源網頁中的詳細分類和案例。