減量欄英文解釋翻譯、減量欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 decrement field

分詞翻譯：

減量的英語翻譯：

【計】 decrement
【醫】 extenuation

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

在漢英詞典語境下，“減量欄”通常指代以下兩種專業含義，需結合具體領域理解：

一、數據管理/表格處理領域

指用于記錄或執行數量減少操作的表格欄目。例如：

Excel/數據庫場景：标記為“減量”的列（Column），用于輸入庫存減少、資源消耗等數據。
操作界面設計：用戶點擊該欄位可觸發減少數量的功能（如購物車中的“-”按鈕）。

漢英對照釋義

中文：減量欄（表格中記錄減少量的列；或執行減少操作的按鈕區域）
英文：Reduction Column / Decrement Field

權威參考：
該定義基于《牛津計算技術詞典》（Oxford Dictionary of Computing）對“field”和“decrement”的術語解釋，以及《現代漢語詞典》中“減量”的動詞性用法延伸。具體可參見：

牛津大學出版社術語庫 https://www.oxfordreference.com/（搜索“decrement field”）

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）“減量”條目

二、畜牧業/農業管理領域

特指養殖場中用于隔離待淘汰牲畜的專用圍欄區域。例如：

養殖場管理：将病弱牲畜或計劃縮減存欄量的動物集中安置的物理欄位。

漢英對照釋義

中文：減量欄（牲畜存欄量削減專用圍欄）
英文：Stock Reduction Pen / Culling Pen

權威參考：
依據聯合國糧農組織（FAO）畜牧業術語指南及中國《畜牧法》配套術語規範：

FAO畜牧術語庫 https://www.fao.org/faoterm/en/（搜索“culling pen”）

中國農業農村部《畜牧業标準術語》（NY/T 3919-2021）

使用場景辨析

場景	對應英文	示例
數據表格中的數值減少列	Reduction Column	庫存表的“出庫減量欄”
操作界面的減少按鈕	Decrement Field	訂單頁面的“商品數量減量欄”
養殖場淘汰牲畜圍欄	Culling Pen	生豬養殖場的減量欄消毒流程

建議使用者根據上下文選擇對應釋義，數據領域優先采用“Reduction Column”，畜牧業場景則用“Culling Pen”。

網絡擴展解釋

“減量欄”是一個組合詞，需拆解為“減量”和“欄”兩部分理解，結合搜索結果分析如下：

一、“減量”的含義

基本定義
“減量”指減少數量或程度，常見于工程、計算機、醫學等領域。
- 在計算機領域，對應英文為decrement（如），表示數值的遞減操作。
- 在醫學中可譯為extenuation，指症狀或病情的減輕。

二、“欄”的含義

根據多個詞典解釋（、3、4）：

物理結構
- 指遮攔物，如欄杆（木欄、石欄）、圍欄等。
功能區域
- 養家畜的圈，如牛欄、欄廄。
信息分類
- 出版物或媒體中的欄目，如專欄、新聞欄。
- 表格中的分項格子，如備注欄。

三、“減量欄”的可能含義

結合上述分析，“減量欄”可能是特定領域的術語：

計算機/電子領域
- 提到其英文為decrement field（減量字段），可能指程式中用于存儲或顯示遞減數值的區域。
表格或數據管理
- 可能指表格中專門記錄減少量的欄目，如統計表中的“減少項”列。

四、使用建議

由于該詞權威釋義較少，建議結合具體上下文判斷。若涉及專業領域（如編程、電子工程），可參考相關手冊或進一步驗證術語定義。