英語翻譯：

【化】 colloidal mercury; hygrol
【醫】 hygrol

相關詞條：

1.hygrol  

分詞翻譯：

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

膠液的英語翻譯：

【醫】 gum-solution

專業解析

汞膠液（Mercury Colloid）是一種含汞的膠體溶液，在特定曆史時期曾被用于醫療領域。以下是基于漢英詞典及專業文獻的解釋：

一、術語定義

1. 中文釋義

   汞膠液指液态膠體汞制劑，通過将汞微粒分散于保護性膠體（如明膠）中形成穩定懸浮液。該術語屬曆史性醫藥詞彙，現代臨床已淘汰使用。

2. 英文對應

   标準譯名為Colloidal Mercury 或Mercury Colloid，在《道蘭氏英漢醫學辭海》中定義為："A colloidal suspension of mercury particles, formerly used in syphilis treatment"（膠态汞微粒懸浮液，曾用于梅毒治療）。

二、專業特性

1. 化學性質

   由直徑1-100納米的汞微粒通過電荷穩定機制分散于液相，需添加白蛋白或明膠防止聚沉，屬熱力學不穩定體系。

2. 曆史應用

   19世紀末至20世紀中期作為抗梅毒制劑（如"灰汞軟膏"），通過緩慢釋放汞離子抑制梅毒螺旋體。因劇毒性及抗生素問世，WHO于1970年代列入淘汰藥物清單。

三、現代認知

1. 毒性警示

   汞蓄積可導緻腎小管壞死、震顫及腦損傷，最小緻死劑量為100mg/kg（《臨床毒理學原理》，第8版）。

2. 替代方案

   現代醫學采用青黴素等抗生素治療梅毒，世界衛生組織《基本藥物标準清單》明确禁用含汞治療制劑。

---

參考文獻

1. 《英漢醫學詞典》（第4版），人民衛生出版社
2. Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd Ed.), Elsevier
3. National Center for Biotechnology Information. PubChem Compound Summary: CID 23931
4. WHO Model List of Essential Medicines (2023), Annex 5: Restricted Substances

網絡擴展解釋

汞膠液是指汞（水銀）以膠體形式存在的液态分散體系。以下是具體解釋：

1. 基本定義
   汞膠液的英文對應為"colloidal mercury"或"hygrol"（）。膠體是物質以微粒（1-100納米）均勻分散在另一種介質中的體系，此處汞微粒分散于液體中形成穩定懸浮液。

2. 物理特性
   膠态汞呈現類似溶膠的性質，可能表現出丁達爾效應（光散射現象），微粒帶電荷使其不易聚集沉澱。

3. 應用與注意事項
   汞膠液可能用于特殊工業或實驗室場景，但汞具有強毒性，需嚴格遵循安全規範，避免直接接觸或吸入。

該詞在中文語境中屬于專業化學術語，日常使用頻率較低。如需具體應用案例，建議查閱化學工程或材料學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜邏輯元件巴西樹膠不充分不受保資産持久期限觸手多拷貝平均法飯廳分泌脂質的副染色體感知力廣博果糖苷酶顧問資格的恢複數據庫子文件計數器電路句子結構喇叭喉勞氏突蠟狀質民情磨光革脲銻胺甙平均報酬率青肢骨折三頁眼刀生成文法水合物台迪氏試驗尾骨肌