飯廳英文解釋翻譯、飯廳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dining room; mess hall

咱們到飯廳去吧。
Let's go to the dining-room.
飯廳很小，所以午飯分兩批吃。
The dining-hall is small, so there are two sittings for lunch.
我們沒有單獨的飯廳--活動空間都在一處。
We don't have a separate dining-room the living area is all one.

hall; office

"飯廳"（fàn tīng）在漢語中指專供用餐的房間，對應英文"dining room" 。其核心功能是家庭成員或賓客日常就餐的場所，常見于住宅、酒店等建築中。

在當代語境中，"飯廳"亦可泛指公共空間的用餐區（如公司食堂），但核心仍指向固定就餐場所（《朗文當代漢語詞典》）。

根據多個權威來源的釋義，“飯廳”一詞的詳細解釋如下：

基本定義
飯廳指專供用餐的寬敞房屋或廳堂，常見于住宅建築中，強調其功能性和空間屬性。例如《老殘遊記》描述“飯廳上飯已擺好多時了”，巴金作品中也提到在飯廳舉辦招待會。
結構特點
通常與住宅内的其他功能區域（如廚房、客廳）相連，屬于家庭生活空間的一部分。部分文獻提到“廳”字本身指代聚會或招待客人的大房間，進一步說明飯廳的社交屬性。
與“餐廳”的區别
- 飯廳：多指家庭内部專用用餐場所，非營業性質。
- 餐廳：廣義上包含家庭用餐空間，但更多指向公共場所（如酒店、車站附設的食堂）或營業性餐飲設施。
文學與日常用例
該詞在近代文學作品中頻繁出現，如《老殘遊記》和巴金的描述，體現其作為傳統家居空間的文化意義。現代語境中，部分家庭仍保留“飯廳”的稱呼，但“餐廳”使用更廣泛。