平均報酬率英文解釋翻譯、平均報酬率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 average rate of return

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

【經】 pay back; payback; rate of pay

平均報酬率（Average Rate of Return, ARR），在金融投資和財務管理領域，是指一項投資在其整個生命周期内産生的平均年度收益（通常指會計利潤）與初始投資成本之間的比率。它主要用于評估資本預算項目的盈利能力或比較不同投資方案的回報水平，是一種簡單直觀的投資回報衡量指标。

核心定義與計算：平均報酬率的核心在于計算投資的“平均年收益”占“初始投資額”的百分比。其标準計算公式為： $$ ARR = frac{text{平均年收益}}{text{初始投資額}} times 100% $$ 其中：

應用場景與特點：

關鍵局限性與注意事項：

忽略貨币時間價值：ARR最大的缺陷在于它沒有考慮資金的時間價值。不同年份産生的收益被簡單平均，忽略了早期收益比晚期收益更有價值的事實。這使得ARR在評估長期項目時可能産生誤導。
依賴會計利潤：會計利潤可能受到折舊方法、存貨計價等會計政策選擇的影響，不一定能準确反映項目的真實現金流和經濟價值。
忽略項目規模與期限差異：ARR是一個相對比率，無法直接反映項目的絕對收益大小或不同期限項目之間的可比性問題。
未考慮收益分布：ARR隻關注平均年收益，忽略了項目期内收益的具體分布模式（如前高後低或前低後高）。

在中文語境下的使用：在中文財務管理和投資分析中，“平均報酬率”是一個标準術語，與英文“Average Rate of Return (ARR)”直接對應。它常與“投資報酬率”、“會計收益率”等術語互換使用或緊密關聯。理解其計算原理、應用場景以及相對于動态指标（如NPV, IRR）的局限性至關重要。

權威參考來源：

Ross, S. A., Westerfield, R. W., & Jordan, B. D. (《公司理財》 - Corporate Finance): 經典財務教材，詳細闡述資本預算方法，包括ARR的定義、計算與評價。
CFA協會 (CFA Institute): 在投資分析與投資組合管理知識體系中，涵蓋各類回報率指标的定義與應用背景。
Investopedia ("Average Rate of Return (ARR)"詞條): 提供ARR的清晰定義、計算公式、示例及優缺點分析。

平均報酬率（Average Rate of Return, ARR）是評估投資項目盈利能力的關鍵財務指标，主要用于衡量項目壽命周期内的年均回報水平。以下從定義、計算、應用及局限性等方面進行詳細說明：

平均報酬率表示投資項目在壽命周期内平均的年投資回報率，通常以百分比形式呈現。其核心是通過比較項目産生的年平均淨收益與初始投資額或平均投資額的關系，反映投資的效率。

根據應用場景不同，計算方式存在兩種常見變體：

基于初始投資額：
$$ ARR = frac{text{年平均現金流入量}}{text{初始投資額}} times 100% $$ 該公式直接使用初始投資成本作為分母，適用于快速評估。
基于平均投資額：
$$ ARR = frac{text{平均年淨收益（稅後及折舊後）}}{text{平均投資額}} times 100% $$ 此方法更關注項目周期内的平均賬面投資額，常用于會計分析。

平均報酬率適合作為初步篩選工具，但在複雜決策中需結合貼現指标（如加權平均報酬率）以提高評估準确性。