工會會員英文解釋翻譯、工會會員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade unionist

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

會員的英語翻譯：

associator; insider; member
【經】 associationist

專業解析

工會會員（Trade Union Member）是指依法加入工會組織并享有相應權利義務的勞動者群體。根據《中華人民共和國工會法》第三章規定，工會會員需滿足以下核心要素：1. 在中國境内的企業、事業單位、機關中以工資收入為主要生活來源的體力或腦力勞動者；2. 自願加入且經基層工會組織批準；3. 履行繳納會費義務。

從法律英語角度解讀，該術語對應的英文表述為"trade union member"，依據《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary）的定義，特指通過正式注冊程式加入工會，并受集體談判協議保護的從業人員群體。此概念包含三個關鍵法律特征：集體談判權（collective bargaining rights）、勞動争議調解權（dispute resolution entitlements）及勞動條件維護義務（maintenance of labor standards obligations）。

中國工會會員享有《中國工會章程》第四條規定的七項基本權利，包括選舉權、被選舉權、監督權等，同時承擔遵守工會章程、執行決議等五項義務。該制度設計參照國際勞工組織第87號公約《結社自由和保護組織權利公約》的基本原則，體現勞動三權（團結權、集體談判權、争議權）的法定保障。

網絡擴展解釋

工會會員是指自願加入工會組織、以工資收入為主要生活來源的勞動者，其核心定義和特點如下：

一、定義與加入條件

工會會員是工會組織的成員，需滿足以下條件：

身份要求：在企業、事業、機關中從事體力或腦力勞動。
收入來源：以工資收入為主要生活來源。
自願原則：需本人主動申請，經工會基層委員會批準并領取會員證。

二、會員權利

根據《中國工會章程》，會員享有六大權利：

選舉權、被選舉權和表決權；
監督工會工作并提出批評建議；
享受工會提供的文化、教育等福利；
要求工會保護合法權益；
參與工會事務讨論；
獲得工會獎勵及法律援助。

三、會員義務

會員需履行六項基本義務：

學習政治、科技及工會知識；
參與民主管理并完成工作任務；
遵守法律法規和職業道德；
維護國家、集體與個人利益平衡；
促進工人階級團結互助；
執行工會決議并按時繳納會費。

四、工會的核心職責

工會作為職工權益代表，主要職能包括：

權益維護：監督企業遵守勞動法規，防止克扣工資、超時勞動等侵權行為。
政策參與：向政府反映職工訴求，參與勞動政策制定及安全事故調查。
服務保障：組織職業技能培訓、文體活動及困難職工幫扶。

五、組織特點

工會是職工自願結合的工人階級群衆組織，具有階級性和群衆性雙重屬性，通過集體協商機制與企業談判勞動條件、薪酬待遇等問題。

如需了解具體入會流程或地方性政策，可參考當地工會發布的官方文件。