對思春期少年少女的收養英文解釋翻譯、對思春期少年少女的收養的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adrogation

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

思的英語翻譯：

consider; long for; think; think of; thought

春的英語翻譯：

life; love; lust; spring

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

少年的英語翻譯：

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

少女的英語翻譯：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

收養的英語翻譯：

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

專業解析

從漢英詞典角度解析，“對思春期少年少女的收養”指對處于青春期（通常為10-19歲）的未成年人建立法定監護關系的過程。其核心含義包含以下層面：

一、概念定義

“思春期”的漢英對應
“思春期”在中文語境中特指青春期（Puberty/Adolescence），即個體生理發育、性意識萌動及心理獨立的過渡階段。英文需譯為"adolescent adoption" 或"adoption of teenagers in puberty"，以明确年齡與心理特征（來源：《現代漢語詞典（第7版）》；聯合國兒童基金會《青春期發展報告》）。
“收養”的法律内涵
指通過法定程式使非血緣關系的成年人與未成年人建立親子關系（Legal parent-child relationship）。英文術語為"adoption"，需區别于一般監護（guardianship），強調永久性權利轉移（來源：《中華人民共和國民法典》第1093-1100條）。

二、特殊性與挑戰

心理適應需求
青春期被收養者面臨身份認同重構，需處理原生家庭創傷、文化適應及歸屬感問題。研究顯示，專業心理支持可降低收養中斷風險（來源：美國兒童福利聯盟《青少年收養指南》）。
法定同意權
依據中國《民法典》第1104條，年滿14周歲的被收養人必須本人同意收養，這區别于低齡兒童收養程式（來源：全國人大《民法典釋義》）。

三、社會支持體系

國際實踐參考
英美等國要求收養機構提供“收養後服務”（Post-adoption services），包括心理咨詢、教育補助及親子調解，以應對青春期收養特有的叛逆期沖突（來源：英國收養協會《青少年安置标準》）。
中國本土化措施
民政部《收養能力評估規範》明确要求評估收養家庭對青少年性教育、獨立意識培養的認知能力，體現發展性關懷導向（來源：民政部2023年政策文件）。

漢英術語對照表

中文術語	英文規範譯法	法律依據
思春期	Adolescence/Puberty	世界衛生組織年齡分段标準
收養登記	Adoption registration	《民法典》第1106條
收養評估	Home study assessment	《收養能力評估規範》第8條
收養關系解除	Adoption dissolution	《民法典》第1114條

注：本文法律條款依據中國政府網公開文本，國際資料參考聯合國兒童基金會數據庫。青春期收養需綜合法律、心理、教育多維度支持，建議通過正規收養機構獲取全流程指導。

網絡擴展解釋

關于“對思春期少年少女的收養”這一表述，需結合法律定義和社會倫理進行解釋：

法律定義
收養是指通過法定程式，将他人子女作為自己子女，建立法律拟制的父母子女關系。根據我國法律規定，被收養人需滿足以下條件：
- 未滿14周歲的未成年人；
- 屬于孤兒、查找不到生父母的棄嬰/兒童，或生父母有特殊困難無力撫養的子女；
- 若被收養人年滿10周歲，需本人同意。
對“思春期少年少女”的特别說明
“思春期”一般指青春期（約10-19歲），但法律上收養的年齡上限為14周歲，因此嚴格來說：
- 14周歲以上未成年人原則上不可被收養，除非屬于特殊情形（如收養三代以内同輩旁系血親的子女）；
- 若收養對象為10-14周歲的未成年人，必須征得其本人同意，并确保符合其他法定條件。
倫理與社會考量
收養青春期未成年人需特别注意心理適應問題。此階段青少年已具備較強自主意識，收養關系需建立在充分溝通和尊重的基礎上，避免因身份轉變引發心理沖突。

提示：該表述可能存在歧義。若涉及具體收養行為，務必遵循《民法典》規定，并建議咨詢專業法律機構。若您的問題包含虛構或非法律語境的内容，請确保符合公序良俗。