工会会员英文解释翻译、工会会员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade unionist

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

会员的英语翻译：

associator; insider; member
【经】 associationist

专业解析

工会会员（Trade Union Member）是指依法加入工会组织并享有相应权利义务的劳动者群体。根据《中华人民共和国工会法》第三章规定，工会会员需满足以下核心要素：1. 在中国境内的企业、事业单位、机关中以工资收入为主要生活来源的体力或脑力劳动者；2. 自愿加入且经基层工会组织批准；3. 履行缴纳会费义务。

从法律英语角度解读，该术语对应的英文表述为"trade union member"，依据《牛津法律词典》（Oxford Law Dictionary）的定义，特指通过正式注册程序加入工会，并受集体谈判协议保护的从业人员群体。此概念包含三个关键法律特征：集体谈判权（collective bargaining rights）、劳动争议调解权（dispute resolution entitlements）及劳动条件维护义务（maintenance of labor standards obligations）。

中国工会会员享有《中国工会章程》第四条规定的七项基本权利，包括选举权、被选举权、监督权等，同时承担遵守工会章程、执行决议等五项义务。该制度设计参照国际劳工组织第87号公约《结社自由和保护组织权利公约》的基本原则，体现劳动三权（团结权、集体谈判权、争议权）的法定保障。

网络扩展解释

工会会员是指自愿加入工会组织、以工资收入为主要生活来源的劳动者，其核心定义和特点如下：

一、定义与加入条件

工会会员是工会组织的成员，需满足以下条件：

身份要求：在企业、事业、机关中从事体力或脑力劳动。
收入来源：以工资收入为主要生活来源。
自愿原则：需本人主动申请，经工会基层委员会批准并领取会员证。

二、会员权利

根据《中国工会章程》，会员享有六大权利：

选举权、被选举权和表决权；
监督工会工作并提出批评建议；
享受工会提供的文化、教育等福利；
要求工会保护合法权益；
参与工会事务讨论；
获得工会奖励及法律援助。

三、会员义务

会员需履行六项基本义务：

学习政治、科技及工会知识；
参与民主管理并完成工作任务；
遵守法律法规和职业道德；
维护国家、集体与个人利益平衡；
促进工人阶级团结互助；
执行工会决议并按时缴纳会费。

四、工会的核心职责

工会作为职工权益代表，主要职能包括：

权益维护：监督企业遵守劳动法规，防止克扣工资、超时劳动等侵权行为。
政策参与：向政府反映职工诉求，参与劳动政策制定及安全事故调查。
服务保障：组织职业技能培训、文体活动及困难职工帮扶。

五、组织特点

工会是职工自愿结合的工人阶级群众组织，具有阶级性和群众性双重属性，通过集体协商机制与企业谈判劳动条件、薪酬待遇等问题。

如需了解具体入会流程或地方性政策，可参考当地工会发布的官方文件。